Lediniai Tiltai Icy Bridges
Hi there, I’m Jack and I’m Raminta and welcome back to Lithuanian Out Loud where we offer the world the Lithuanian language.

English: Battle of Grunwald by Jan Matejko
Lietuvių: Žalgirio mūšis Jano Mateikos paveikslas
The picture supposedly illustrates the moment when Ulrich von Jungingen, the 26th Grand Master of the Teutonic Order (left, dressed in white, with a black cross), is killed by infantry. Vytautas the Great is shown in triumphant position (center, dressed in red).

On 15 July 1410 Lithuanian soldiers fought in the Battle of Grunwald.  The German Teutonic Knights never could get on well with Lithuanians.  The Pope in Rome had given the Teutonic Knights carte blanche to invade and conquer Lithuanian and Prussian lands.  The Prussians were linguistic and cultural cousins of the Lithuanians.  In 1385 Grand Duke Jogaila of Lithuania married Queen Jadwiga of Poland.  A few years later in 1409 the Teutonic Knights were trying to control an uprising in a territory they controlled – Samogitia or Žemaitija.

Lithuanian Grand Duke Jogaila, who was now by marriage the King of Poland declared that if the Teutonic Germans invaded Lithuania it would mean war.  The Teutonic Knights said this was a provocation and declared war.

Since Grand Duke Jogaila was now the King of Poland, he gave control of Lithuania to Vytautas the Great.

On the 2nd of July 1410 Vytautas the Great of Lithuania and King Jogaila of Poland joined their armies and crossed into Teutonic territory headed for the German castle at Marienburg.  The Germans were caught completely by surprise.

The German and Lithuanian-Polish forces faced off and fought for many hours.  The Germans were slaughtered and the Lithuanian-Polish armies were victorious. 

The battle was fought on the plains of Grunwald or in Lithuanian – Žalgiris.  The battle is known in Lithuania as Žalgirio mūšis.  Mūšis is the word for battle.  Today Žalgiris is a symbol of resistance to foreign domination over Lithuania. 

The leading Lithuanian basketball and football teams are called BC Žalgiris and FK Žalgiris to commemorate the battle.

---

Today’s episode will be a continuation of the last episode on adjectives.  Today we’ll essentially take the singular adjectives from the last episode and make them plural.

the plural of –as changes to –i, the plural of -a changes to –os

the plural of –us changes to –ūs, the plural of -i changes to –ios

the plural of –is changes to –iai, the plural of -ė changes to –ės

small                         mažas / maža
the plural would be… maži / mažos

small dogs                 maži šunys
small cats                  maži katinai
small houses              maži namai
small cars                  maži automobiliai
small tables                maži stalai

small countries           mažos šalys
small boats                mažos valtys
small ants                  mažos skruzdėlės
small foxes                mažos lapės
small libraries            mažos bibliotekos

-soft                          minkštas / minkšta
the plural would be… minkšti / minkštos

soft armchairs            minkšti foteliai
soft bags                   minkšti maišeliai
soft carpets               minkšti kilimai
soft cheeses              minkšti sūriai
soft rabbits                minkšti kiškiai

soft sofas                  minkštos sofos
soft blankets              minkštos antklodės
soft chairs                 minkštos kėdės
soft beds                   minkštos lovos
soft pillows                minkštos pagalvės

-hard                         kietas / kieta
the plural would be… kieti / kietos

hard muffins              kieti keksai
hard cheeses              kieti sūriai
hard stones                kieti akmenys
hard armchairs           kieti foteliai
hard benches              kieti suolai

hard sofas                  kietos sofos
hard chairs                 kietos kėdės
hard bed s                  kietos lovos
hard pillows               kietos pagalvės
hard bun s                 kietos bandelės

-clean                        švarus / švari
the plural would be… švarūs / švarios

clean beaches            švarūs pliažai
clean bowls               švarūs dubenys
clean rooms               švarūs kambariai
clean houses              švarūs namai
clean bedrooms          švarūs miegamieji

clean bathtubs            švarios vonios
clean kitchens            švarios virtuvės
clean stoves               švarios viryklės
clean plates                švarios lėkštės
clean saucers              švarios lėkštutės

-cheap                       pigus / pigi
the plural would be… pigūs / pigios

cheap bicycles            pigūs dviračiai
cheap cameras           pigūs fotoaparatai
cheap overcoats         pigūs paltai
cheap pens                pigūs tušinukai
cheap tickets              pigūs bilietai

cheap dresses             pigios suknelės
cheap blouses             pigios bliuzelės
cheap jackets             pigios striukės
cheap guitars              pigios gitaros
cheap handbags          pigios rankinės

-icy                           ledinis / ledinė
the plural would be… lediniai / ledinės

icy pond s                  lediniai tvenkiniai
icy pools                    lediniai baseinai
icy drink s                  lediniai gėrimai
icy lakes                    lediniai ežerai
icy bridges                 lediniai tiltai

icy rivers                   ledinės upės
icy seas                     ledinės jūros
icy streets                  ledinės gatvės
icy puddles                ledinės balos
icy stairways              ledinės laiptinės

-silky                         šilkinis / šilkinė
the plural would be…  šilkiniai / šilkinės

silky skirts                  šilkiniai sijonai
silky neckties              šilkiniai kaklaraiščiai
silky sweaters             šilkiniai megztiniai
silky robes                  šilkiniai chalatai
silky pillowcases          šilkiniai užvalkalai

silky dresses               šilkinės suknelės
silky blouses               šilkinės bliuzelės
silky blankets              šilkinės antklodės
silky sheets                šilkinės paklodės
silky headscarves       šilkinės skarelės

-synthetic                  sintetinis / sintetinė
the plural would be     sintetiniai / sintetinės

synthetic chemicals    sintetiniai chemikalai
synthetic coats           sintetiniai paltai
synthetic furs             sintetiniai kailiai
synthetic sweaters     sintetiniai megztiniai
synthetic ties             sintetiniai kaklaraiščiai

synthetic blouses       sintetinės palaidinukės
synthetic jackets        sintetinės striukės
synthetic fabrics        sintetinės medžiagos
synthetic gloves         sintetinės pirštinės
synthetic resins          sintetinės dervos

the adjective didelis is an oddball and it doesn’t follow the normal rules

-big, heavy, large       didelis / didelė
the plural would be    dideli / didelės

big noises                  dideli triukšmai
big houses                 dideli namai
big elephants             dideli drambliai
big men                    dideli vyrai
big mountains            dideli kalnai

big structures            didelės struktūros
big countries             didelės šalys
big sofas                   didelės sofos
big snowflakes          didelės snaigės
large books               didelės knygos

Šaunuoliai!  Excellent!  You made it to the end of another episode!  Puiku!

Ingrida; Vyro Ir Moters Ingrida; A Man And Woman

Hi there, I’m Jack and I’m Raminta and welcome back to Lithuanian Out Loud where we offer the world the Lithuanian language.

Photograph:  A Kiss
Photographer: Bleiglass (Wikipedia)

Today we’ll continue with the interviews Raminta made at a Lithuanian party.  In the background you can hear lots of frogs in a nearby pond, music and people talking.  In this interview Raminta is asking Ingrida another question.  Enjoy!

kaip galvojat ar sunku yra sutarti kartu ir kas yra svarbiausia santykiuose, žmonių? 
turi omeny vyro ir moters?
vyro ir moters, vyro ir moters
svarbiausia tai aš sakyčiau yra supratimas vienas su kitu
vienas kito
vienas kito supratimas ir tas ryšys apie kurį mes ir anksčiau minėjau aš tau,
kalbėjome tas yra pats svarbiausia, žmogaus ryšys su žmogum

---

kaip galvojat ar sunku yra sutarti kartu ir kas yra svarbiausia santykiuose, žmonių? 
what do you think, is it hard to get on well together and what is most essential in relationships for people?

turi omeny vyro ir moters?
you have in mind a man and woman?

vyro ir moters, vyro ir moters
man and woman, man and woman

svarbiausia tai aš sakyčiau yra supratimas vienas su kitu
the most essential I would say is understanding one another

vienas kito
one another

vienas kito supratimas ir tas ryšys apie kurį mes ir anksčiau minėjau aš tau,
understanding one another and that connection about which earlier I referred to you,

kalbėjome tas yra pats svarbiausia, žmogaus ryšys su žmogum
we were talking that is itself the most essential, a person‘s connection with a person

alright, now let‘s break this down a bit and go over some examples

to think                                 galvoti
let me think about it               leiskite minutėlę pagalvoti
I can‘t think right now            šiuo metu negaliu galvoti
hard / difficult                        sunkus / sunki
a hard question                      sunkus klausimas
a hard life                              sunkus gyvenimas
to get on well with someone    sutarti
I get on well with my mother   aš sutariu su savo mama
deal!                                      sutarta!
together                                 kartu
Romas lives with his wife        Romas gyvena kartu su žmona
essential                                 svarbus / svarbi
most essential                         svarbiausia
it‘s essential to me                  man svarbu
peace is essential                    taika yra svarbu
a relationship                          santykis
in a relationship                      santykyje
in relationships                       santykiuose
people                                   žmonės
of course, you have in mind... žinoma, turi omeny...
in mind                                  omenyje
what do you have in mind?     ką turi omenyje?
to tell, to say                          sakyti
I say                                      aš sakau
you know, I would say...         žinai ką, aš sakyčiau...
I would say, yes                     sakyčiau, kad taip
I would say, no                      sakyčiau, kad ne
understanding                         supratimas
to understand                         suprasti
do you understand?                supranti?
I understand                           suprantu
as far as I understand...           kiek aš suprantu...
one                                        vienas
second, other, another             kitas
one with the other                   vienas su kitu
that                                        tas
that idea                                 ta idėja
bond, connection                     ryšys
that connection                       tas ryšys
near, about                             apie
which                                     kuris
before, prior                           anksčiau
to refer                                  minėti
own, self                                pats

Šaunuoliai!  Excellent!  You made it to the end of another episode!  Puiku!