Photograph:  Wolf at Braslaw National Park, Belarus
Photographer:  Sluczewski (Wikipedia)

Pilkas Vilkas A Gray Wolf
Today we’ll do a quick introduction to many new adjectives.  In this episode we’ll pick an adjective and then we’ll combine the adjective with a masculine singular noun, a feminine singular noun, a plural masculine noun, a plural feminine noun and finally the neuter adjective, if there is one. 

yellow                          geltonas
a yellow banana            geltonas bananas
a yellow dress               geltona suknelė
yellow bananas             geltoni bananai
yellow dresses               geltonos suknelės
neuter form                   geltona
how yellow!                  kaip geltona!

brown                          rudas
a brown sack                rudas maišas
a brown dress               ruda suknelė
brown sacks                 rudi maišai
brown dresses               rudos suknelės
neuter form                   ruda
how brown!                  kaip ruda!

orange                           oranžinis
an orange robe               oranžinis chalatas
an orange flower            oranžinė gėlė
orange robes                  oranžiniai chalatai
orange flowers               oranžinės gėlės
neuter form                   none

gray                              pilkas
a gray wolf                    pilkas vilkas
a gray swan                   pilka gulbė
gray wolves                   pilki vilkai
gray swans                    pilkos gulbės
neuter form                   pilka

young                           jaunas
a young rabbit               jaunas triušis
a young pig                   jauna kiaulė
young rabbits                jauni triušiai
young pigs                    jaunos kiaulės
neuter form                   jauna
how young!                  kaip jauna!

old                              senas
an old city                    senas miestas
an old country              sena šalis
old cities                      seni miestai
old countries                senos šalys
neuter form                  sena
how old!                      kaip sena!

single-colored               vienspalvis
a single-colored necktie vienspalvis kaklaraištis
a single-colored blouse  vienspalvė bliuzelė
single-colored neckties   vienspalvai kaklaraisčiai
single-colored blouses    vienspalvės bliuzelės
neuter form                   none

silver                            sidabrinis
a silver coin                   sidabrinis pinigas
a silver plate                  sidabrinė lėkštė
silver coins                    sidabriniai pinigai
silver plates                   sidabrinės lėkštės
neuter form                   none

amazing                        nuostabus
an amazing story            nuostabus apsakymas
an amazing day              nuostabi diena
amazing stories              nuostabūs apsakymai
amazing days                 nuostabios dienos
neuter form                   nuostabu
how amazing!                kaip nuostabu!

bad                               blogas
a bad movie                   blogas filmas
a bad situation                bloga situacija
bad movies                    blogi filmai
bad situations                 blogos situacijos
neuter form                    bloga
how bad!                       kaip bloga!

terrible                          baisus
a terrible decision           baisus sprendimas
a terrible idea                 baisi idėja
terrible decisions            baisūs sprendimai
terrible ideas                  baisios idėjos
neuter form                   baisu
how terrible!                  kaip baisu!

slippery                         slidus
a slippery eel                 slidus ungurys
a slippery street             slidi gatvė
slippery eels                  slidūs unguriai
slippery streets              slidžios gatvės
neuter form                   slidu
how slippery                 kaip slidu!

difficult                        sunkus
a difficult test               sunkus testas
a difficult language        sunki kalba
difficult tests                sunkūs testai
difficult languages         sunkios kalbos
neuter form                  sunku
how difficult!               kaip sunku!

pink                            rausvas
a pink house                rausvas namas
a pink flower               rausva gėlė
pink houses                 rausvi namai
pink flowers                rausvos gėlės
neuter form                 rausva
how pink!                    kaip rausva!

wide                             platus
a wide ocean                 platus vandenynas
a wide bay                    plati įlanka
wide oceans                  platūs vandenynai
wide bays                     plačios įlankos
neuter form                  platu
how wide!                    kaip platu!

narrow                         siauras
a narrow sidewalk         siauras šaligatvis
a narrow street              siaura gatvė
narrow sidewalks           siauri šaligatviai
narrow streets               siaurios gatvės
neuter form                   siaura
how narrow!                 kaip siaura!

dry                               sausas
a dry towel                    sausas rankšluostis
a dry summer                sausa vasara
dry towels                     sausi rankšluosčiai
dry summers                 sausos vasaros
neuter form                   sausa
how dry!                       kaip sausa!

clear                             aiškus
a clear view                   aiškus vaizdas
a clear day                     aiški diena
clear views                    aiškūs vaizdai
clear days                      aiškios dienos
neuter form                   aišku
how clear!                     kaip aišku!

iron                               geležinis
an iron key                    geležinis raktas
an iron statue                 geležinė statula
iron keys                       geležiniai raktai
iron statues                    geležinės statulos
neuter form                   none

violet                            violetinis
a violet sweater              violetinis megztinis
a violet uniform              violetinė uniforma
violet sweaters               violetiniai megztiniai
violet uniforms               violetinės uniformos
neuter form                   none

flat                               lygus
a flat road                     lygus kelias
a flat meadow               lygi pieva
flat roads                      lygūs keliai
flat meadows                lygios pievos
neuter form                  lygu
how flat!                      kaip lygu

golden                          auksinis
a golden pond               auksinis tvenkinys
a golden field                auksinė pieva
golden ponds                 auksiniai tvenkiniai
golden fields                  auksinės pievos
neuter form                   none

Šaunuoliai!  Excellent!  You made it to the end of another episode!  Puiku!

Exam 51
Penkiasdešimt pirmas egzaminas.  This is a quick response episode!  We’ll say the word or phrase in English and you say it in Lithuanian – Out Loud!  It’s too late for questions, the exam starts now.  Ready, set, go!  Pasiruošti, dėmesio, marš!

factory                            gamykla
production                       gamyba
company                         kompanija
hive                                avilys
wax                                vaškas
swarm                            spiečius
equipment                       įranga
workshop                        dirbtuvė
association                       asociacija
portrait                            portretas
children                           vaikai
catalog                             katalogas
the car                             mašina
the cars                            mašinos
the car factory                  mašinų gamykla
the car production             mašinų gamyba
the car company               mašinų kompanija
a sculpture                        skulptūra
sculptures                         skulptūros
the sculpture museum        skulptūrų muziejus
sculpture park                   skulptūrų parkas
a bee                                bitė
the bees                            bitės
the bee’s hive or beehive    bičių avilys
bee’s wax                         bičių vaškas
bee’s swarm                      bičių spiečius
the store                            parduotuvė
the stores                          parduotuvės
the stores’ location             parduotuvių vieta
the stores’ catalog              parduotuvių katalogas
woman                             moteris
women                             moterys
women’s basketball           moterų krepšinis
women’s health                 moterų sveikata
women’s restroom            moterų tualetas
a country                          šalis
the countries                     šalys
the countries‘ history         šalių istorija
the countries‘ culture         šalių kultūra
the countries‘ territory       šalių teritorija
a rowboat                         valtis
boats                                valtys
the boats’ equipment          valčių įranga
the boats’ workshop          valčių dirbtuvė
the boats’ color                 valčių spalva
a daughter                         duktė
daughters                          dukterys
the daughters‘ family         dukterų šeima
the daughters‘ portrait        dukterų portretas
sister                                sesuo
sisters                               seserys
the sisters‘ children            seserų vaikai
the sisters‘ portrait             seserų portretas

Exam 50
Penkiasdešimtas egzaminas.  This is a quick response episode!  We’ll say the word or phrase in English and you say it in Lithuanian – Out Loud!  It’s too late for questions, the exam starts now.  Ready, set, go!  Pasiruošti, dėmesio, marš!

an apple                           obuolys
apples                              obuoliai
apple pie                           obuolių pyragas
apple juice                        obuolių sultys
an actor                            aktorius
actors                               aktoriai
the actors‘ group               aktorių grupė
the actors‘ school              aktorių mokykla
a museum                         muziejus
museums                          muziejai
the museums’ director        muziejų direktorius
the museums’ association   muziejų asociacija
a stone                             akmuo
the stones                         akmenys
the stones’ location            akmenų vieta
the stones’ color                akmenų spalva
the dog                             šuo
the dogs                            šunys
the dog exhibition              šunų paroda
the dog park                     šunų aikštelė
automobile                        automobilis
automobiles                      automobiliai
the car club                       automobilų klubas
the car museum                automobilų muziejus
the ticket                          bilietas
tickets                              bilietai
ticket booth                      bilietų kasa
ticket collector                  bilietų kontrolierius
ticket price                       bilietų kaina
bus                                  autobusas
buses                               autobusai
the bus station                  autobusų stotis
a bird                               paukštis
birds                                paukščiai
bird sanctuary                   paukščių šventovė
bird flu                             paukščių gripas

Hi, this is Jack and welcome back to Lithuanian Out Loud where we offer the world the Lithuanian language.

Photograph:  Dalia Grybauskaitė, President of Lithuania
Photographer:  Algirdas (Wikipedia)

We’ve already explained the Lithuanian concept of White Crows.  Just as a reminder, a White Crow is a person who is different.  Crows are normally black, so a white crow would stand out in a crowd.  This would be maybe an outsider; someone who doesn’t fit into a group of average people.

Alright!  Now, here is the fourth and final episode of our series with Ingrida.  We’ll play the interview question and then break it all down.  Then we’ll play it again and after that we’ll play the entire interview with Ingrida without any breaks.  If you’ve been studying this series, you should be able to understand quite a bit.  Here we go…

----

Kaip galėtum apibūdinti posakį „Baltos varnos“?

„Baltos varnos“, turi omeny... „Baltos varnos“ kada sako moterys apie vyrus, ar vyrai apie moteris, ar..?

O gali bet kaip, su kuo Tau asociuojasi, Tau pačiai – „Baltos varnos“?

Paprasčiausiai tos „Baltos varnos“ tai turbūt yra tas posakis kilęs iš lietuvių kultūros,

na galbūt ir iš kitų tautų yra, bet šiuo atveju tai yra iš lietuvių kultūros „Baltos varnos“.

Reiškia tu kitokia, tu kitaip mąstai, tu netaip kaip visi daro,

elgiasi...ar nori to kaip ir visi nori, tu kažko nori kito. Tai reiškia Tu jau netokia

kaip ir visos tos varnos, tai jos yra baltos. Bet ištikrųjų tai aš sakyčiau čia daugiau lietuvių kultūrai būdinga.

Šaunu Ingrida, ačiū labai už pokalbį.

Prašau

Buvo labai įdomu ir ištikrųjų malonu pabendrauti

Labai malonu buvo atsakyti į šiuos kelis klausimus

Ačiū, gero vakaro

Ačiū taip pat

---

Ah, so this is Baltos Varnos…

Baltos Varnos…

I don’t have all of the stuff we normally do; I’ll just add it later.

That’s okay, we can do it right now.

Baltos varnos – jos.

Kodėl ne jie?

Nežinau.

Jos – Baltos varnos.

It’s not fair.  It’s jos – Baltos varnos.  Feminine!

That’s true.

It’s all about fair.

I feel it in the air.

In the air, that’s nice.

Kaip galėtum apibūdinti posakį „Baltos varnos“?
How could you define the expression, “White Crows?“

„Baltos varnos“, turi omeny... „Baltos varnos“ kada sako moterys apie vyrus, ar vyrai apie moteris, ar..?
“White crows,“ you have in mind... “White crows,“ what women say about men or men say about women?

O gali bet kaip, su kuo Tau asociuojasi, Tau pačiai – „Baltos varnos“?
Oh it can be whatever, with what do you associate, “White Crows?“

Paprasčiausiai tos „Baltos varnos“ tai turbūt yra tas posakis kilęs iš lietuvių kultūros,
Merely that, “White Crows“ it presumably is that phrase from Lithuanian culture,

na galbūt ir iš kitų tautų yra, bet šiuo atveju tai yra iš lietuvių kultūros „Baltos varnos“.
oh maybe it is from some people, but in this instance it is from Lithuanian culture “White Crows.“

Reiškia tu kitokia, tu kitaip mąstai, tu netaip kaip visi daro,
It means you are different, you think differently, you aren‘t like everyone,

elgiasi...ar nori to kaip ir visi nori, tu kažko nori kito. Tai reiškia Tu jau netokia
demeanor...or you want something everybody wants, you want something different.  This means you are not the same

kaip ir visos tos varnos, tai jos yra baltos. Bet ištikrųjų tai aš sakyčiau čia daugiau lietuvių kultūrai būdinga.
like all these crows, they are white.  But really that I would say here more a Lithuanian cultural characteristic.

Šaunu Ingrida, ačiū labai už pokalbį.
Great Ingrida, thank you very much for your conversation.

Prašau
You‘re welcome

Buvo labai įdomu ir ištikrųjų malonu pabendrauti
It was very interesting and a truly pleasurable interaction

Labai malonu buvo atsakyti į šiuos kelis klausimus
It was a great pleasure to answer the several questions

Ačiū, gero vakaro
Thank you, good evening

Ačiū taip pat
Thank you also

Alright, now let’s go through some examples.

how could you describe this situation?   Kaip galėtum apibūdinti šią                                                                   situaciją?
how could you describe this movie?      Kaip galėtum apibūdinti šį filmą?
to define                                             apibūdinti
a phrase                                              posakis
an expression                                      posakis
a saying                                              posakis
How could you define the expression, “White Crows?”
                                                          Kaip galėtum apibūdinti posakį                                                          „Baltos varnos“?
Oh, you can whatever...                      O gali bet kaip...
to associate                                         asociuojasi (asocijuotis)
whatever                                             bet kaip
to herself                                            pačiai sau
merely                                                paprasčiausiai
mere                                                   paprasčiausias
it’s a mere miracle                               tai paprasčiausias stebuklas
yourself                                              Tau pačiai
native                                                 kilęs
well…                                                na…
come, come…                                    na, na…
now, now…                                        na, na…
oh boy…                                            oho, na…
oh brother…                                       oho, na…
Come! It can’t be                                na!, negali būti!
there, there, don’t mope!                      na, na, nesriūbauk!;
come , come, don’t get angry!              na, na, nepyk!
well now!                                            na ir kas!
may                                                    galbūt
might                                                  galbūt
maybe                                                 galbūt
perhaps                                                galbūt
he may leave tonight                            galbūt ji išvyks šiąnakt
people                                                 tauta
nation                                                 tauta
race                                                    tauta
The United Nations                             Jungtinės Tautos
hereto                                                 šiuo
therewith                                            šiuo
hereby                                                šiuo
in this situation                                    šioje situacijoje
In this case she should go home            šiuo atveju ji turėtų važiuoti namo
In this case she will die from boredom   šiuo atveju ji mirs iš nuobodulio
other                                                   kitoks
years ago he was different                    prieš metus jis buvo kitoks
other                                                   kitaip
otherwise                                             kitaip
differently                                            kitaip
to think otherwise                                 galvoti kitaip
hurry up or you will be late                   skubėkite, kitaip pavėluosite
thought                                                mąstymas
contemplation                                      mąstymas
to think                                                mąstyti
to contemplate                                     mąstyti
I don’t like your behavior                      man nepatinka tavo elgesys
conduct                                               elgesys
demeanor                                            elgesys
something                                            kažkas
somebody                                            kažkas
something is wrong                               kažkas ne taip
you want something else                       tu kažko nori kito
really                                                   ištikrųjų
characteristic                                        būdingas
I don’t like to communicate with you      
                                                        man nepatinka bendrauti su tavimi
to socialize                                           bendrauti
to communicate                                    bendrauti
I have a few questions                           aš turiu kelis klausimus
several                                                 kelis
several questions                                   keli klausimai

Great!  Now let’s listen to this conversation once more.  Then we’ll play back all the four parts of this series with Ingrida.

Kaip galėtum apibūdinti posakį „Baltos varnos“?

„Baltos varnos“, turi omeny... „Baltos varnos“ kada sako moterys apie vyrus, ar vyrai apie moteris, ar..?

O gali bet kaip, su kuo Tau asociuojasi, Tau pačiai – „Baltos varnos“?

Paprasčiausiai tos „Baltos varnos“ tai turbūt yra tas posakis kilęs iš lietuvių kultūros,

na galbūt ir iš kitų tautų yra, bet šiuo atveju tai yra iš lietuvių kultūros „Baltos varnos“.

Reiškia tu kitokia, tu kitaip mąstai, tu netaip kaip visi daro,

elgiasi...ar nori to kaip ir visi nori, tu kažko nori kito. Tai reiškia Tu jau netokia

kaip ir visos tos varnos, tai jos yra baltos. Bet ištikrųjų tai aš sakyčiau čia daugiau lietuvių kultūrai būdinga.

Šaunu Ingrida, ačiū labai už pokalbį.

Prašau

Buvo labai įdomu ir ištikrųjų malonu pabendrauti

Labai malonu buvo atsakyti į šiuos kelis klausimus

Ačiū, gero vakaro

Ačiū taip pat

And now, here’s Ingrida’s entire interview with Raminta...

Photo:  Couple by the riverfront.
Photographer:  Adam Jones http://adamjones.freeservers.com

Hi there, I’m Jack and welcome back to Lithuanian Out Loud where we offer the world the Lithuanian language.

Today we’ll continue with the interviews Raminta made at a Lithuanian party with Ingrida.  This will be part three.  The last episode with Ingrida, part IV, will probably be our next podcast.  In the background you can hear lots of frogs in a nearby pond, music and people talking.  In this interview Raminta is asking Ingrida another question.  Keep in mind Ingrida has no idea what Raminta is going to ask her. 

As I record this introduction, Raminta is in Istanbul, Turkey.  Raminta and I recorded this episode quickly just before she left.  Now, on with Ingrida’s thoughts.  Enjoy!

---

Kokie tau yra trys svarbiausi kriterijai vyre, kurie turėtų būti? Ar charakterio savybės, ar...
Na pirmiausia tai vėlgi aš pasakyčiau yra protas.
Protas?
Protas, protas ir dar kartą protas.
Ir viskas tame pasakyta.
Vyras turi būti protingas.
Jis bus protingas, jis bus mielas, jis bus išradingas, jis bus visu tuo ko tau reikia.
Žinoma jeigu tu būsi tam tikro lygio su juo.
Žiūrint kokio tau vyro proto reikia, čia nuo tavęs irgi asmeniškai priklauso.
Ir toks dabar klausimas čia, gal ištikrųjų pamąstymui daugiau, kas tau svarbiausia gyvenime?
Supratimas kito žmogaus, vertinimas, pagarba.
Gal netgi sakyčiau pagarba pirmoj vietoj. Nes jeigu tu gerbsi žmogų, tu jį suprasi, tu jį vertinsi.
Netgi jeigu tu klaidų padarysi gyvenime tas žmogus tau atleis paprasčiausiai
Todėl, kad jis supras
Todėl, kad jis supras, žinoma tu neturi tuo naudotis

---

Alright, now let‘s translate the conversation and then we‘ll break down many of the words and use them in examples.

---

Kokie tau yra trys svarbiausi kriterijai vyre, kurie turėtų būti? Ar charakterio savybės, ar...
What for you are the three most important criteria in a man, he would have, or characteristic feature, or...

Na pirmiausia tai vėlgi aš pasakyčiau yra protas.
Oh, first of all that again I would say is intellect.

Protas?
Intellect?

Protas, protas ir dar kartą protas.
Intellect, intellect and once more intellect.

Ir viskas tame pasakyta.
And therein is said everything.

Vyras turi būti protingas.
A man has to be intelligent.

Jis bus protingas, jis bus mielas, jis bus išradingas, jis bus visu tuo ko tau reikia.
He will be intelligent, he will be nice, he will be inventive, he will be everything that you need.

Žinoma jeigu tu būsi tam tikro lygio su juo.
Of course if you will be at the same level with him.

Žiūrint kokio tau vyro proto reikia, čia nuo tavęs irgi asmeniškai priklauso.
It depends what man‘s intelligence you need, this also depends personally on you.

Ir toks dabar klausimas čia, gal ištikrųjų pamąstymui daugiau, kas tau svarbiausia gyvenime?
And now such a question here perhaps really to think some more, what to you is most important in life?

Supratimas kito žmogaus, vertinimas, pagarba.
Understanding the other person, appreciation, respect.

Gal netgi sakyčiau pagarba pirmoj vietoj. Nes jeigu tu gerbsi žmogų, tu jį suprasi, tu jį vertinsi.
Even though, I would say respect in the first place.  Because if you will respect a person, you will understand him, you will appreciate him.

Netgi jeigu tu klaidų padarysi gyvenime tas žmogus tau atleis paprasčiausiai.
Even if you will make some mistakes in life that person will simply forgive you.

Todėl, kad jis supras.
Therefore, he will understand.

Todėl, kad jis supras, žinoma tu neturi tuo naudotis.
Accordingly, he will understand you, of course, you don‘t need to take advantage of it.

Alright, let‘s break some of this down...

importance                                              svarba
importance                                               svarbumas
important                                                 svarbus
chiefly, principally                                    svarbiausia
above all                                                  svarbiausia
criterion                                                    kriterijai
characteristic                                             charakteristika
characteristic                                             savybė
feature                                                      savybė
attribute                                                     savybė
trait                                                           savybė
now,                                                         na,
well,                                                          na,
there, there, don’t cry!                                na, na, neverk!
foremost                                                    pirmiausia
first of all                                                   pirmiausia
in the first place                                          pirmiausia
again                                                          (vėl) vėlgi
I would say...                                              pasakyčiau...
I would say intellect is most important           pasakyčiau, kad protas yra svarbiausia
I would say understanding is most important  pasakyčiau, kad supratimas yra svarbiausia
I would say humor is most important            pasakyčiau, kad humoras yra svarbiausia
intellect                                                      protas
once again                                                  dar kartą
all, everything                                             viskas
therein                                                        tame
therein lies                                                  tame
in that                                                         tame
I will not go to the country because I need to
do my homework and therein lies everything. 
                                                                  Aš nevažiuosiu i kaimą, nes turiu ruošti
                                                                  namų darbus ir viskas tame pasakyta.
to say                                                         pasakyti
to speak                                                      pasakyti
said                                                            pasakyta
no sooner said than done                              pasakyta padaryta
well said                                                      gerai pasakyta
badly said                                                    blogai pasakyta
intelligent, clever                                          protingas
will be                                                         bus
he will be clever                                           jis bus protingas
nice, sweet                                                  mielas
inventive                                                     išradingas
he will be inventive                                       jis bus išradingas
you need                                                     tau reikia
what do you need?                                       ko tau reikia?
he will be everything you need                       jis bus visu tuo ko tau reikia
where do you need to go?                             kur tau reikia nueiti?
of course                                                     žinoma
of course I will go (on foot)                           žinoma aš eisiu
of course we need money                             žinoma mums reikia pinigų
of course we can                                          žinoma mes galime
in order that                                                 tam, kad
if                                                                 jeigu
true                                                             tikras
flat                                                              lygus
level                                                            lygis
it depends                                                    žiūrint
depending                                                    žiūrint
it depends on the situation                             žiūrint, kokios aplinkybės
off                                                              nuo
to fall off the roof                                         nukristi nuo stogo;
take your pillow off the couch                       nuimk pagalvę nuo sofos
bodily                                                          asmeniškai
personally                                                    asmeniškai
to belong                                                     priklausyti
to depend                                                    priklausyti
to hinge                                                       priklausyti
individual                                                     asmeninis
personal                                                       asmeninis
such                                                            toks
he was such a kind man                                jis buvo toks geras žmogus
would you marry such a man?                       ar tu tekėtum už tokio vyro?
so difficult a task                                          toks sunkus uždavinys
now                                                            dabar
let‘s go now                                                 eikime dabar
it‘s now or never                                          dabar arba niekada
a topic                                                         klausimas
a matter                                                       klausimas
a question                                                    klausimas
maybe                                                         gal
perhaps                                                        gal
really                                                           ištikrųjų
truly                                                             ištikrųjų
to think                                                        mąstyti
to think a little                                              pamąstyti
more                                                            daugiau
importance                                                   svarba
the important thing is                                     svarbiausia
the main thing is                                            svarbiausia
that‘s the most important thing                       tai svarbiausia
mainly                                                          svarbiausia
chiefly                                                          svarbiausia
life                                                               gyvenimas
in life                                                           gyvenime
understanding                                               supratimas
other                                                            kitas
another                                                         kitas
appreciation                                                  vertinimas
estimation                                                     vertinimas
respect                                                          pagarba
esteem                                                          pagarba
out of respect                                                iš pagarbos
even if                                                          netgi
though                                                          netgi
even though                                                  netgi
in the first place                                             pirmoje vietoje
in the second place                                         antroje vietoje
because                                                         nes
I‘ll be late because I have to work                   aš vėluosiu nes turiu dirbti
I‘m tired because I didn‘t sleep                        aš pavargęs nes nemiegojau
we‘re walking because there are no taxis           mes einame pėstute nes nėra taksi
now that                                                        jeigu
if                                                                   jeigu
now that you‘re ready, we‘ll go                       jeigu tu pasiruošusi galime eiti dabar
to respect                                                      gerbti
to revere                                                       gerbti
to honor                                                        gerbti
to esteem                                                       gerbti
you will understand him                                  tu jį suprasi
you will appreciate him                                  tu jį vertinsi
slip                                                                klaida
mistake                                                          klaida
error                                                             klaida
to make                                                        padaryti
to commit                                                     padaryti
you will make                                               padarysi
to pardon                                                      atleisti
to excuse                                                       atleisti
simply                                                          paprastai
mostly                                                          paprastai
mere                                                             paprasčiausias
so                                                                 todėl
therefore                                                       todėl
accordingly                                                    todėl
I was tired so I sat down                                aš buvau pavargęs, todėl prisėdau pailsėti
she was lonely so she called her mother           ji jautėsi vieniša, todėl paskambino savo mamai
to use                                                           naudoti
to apply                                                        naudoti
to exploit                                                      naudoti

Exam 49
Keturiasdešimt devintas egzaminas.  This is a quick response episode!  We’ll say the word or phrase in English and you say it in Lithuanian – Out Loud!  It’s too late for questions, the exam starts now.  Ready, set, go!  Pasiruošti, dėmesio, marš!

basketball                        krepšinis
health                              sveikata
the music                        muzika
tradition                          tradicija
the male doctor                gydytojas
the culture                       kultūra
hospital                           ligoninė
the territory                     teritorija
the history                       istorija
a system                         sistema
a pie                               pyragas
juice                               sultys
group                             grupė
school                             mokykla
director                           direktorius
association                       asociacija
exhibition                         paroda
food                                maistas
booth                              kasa
sanctuary                        šventovė
the flu                             gripas
man                                vyras
men                                vyrai
a men’s restroom             vyrų tualetas
men’s basketball              vyrų krepšinis
men’s health                    vyrų sveikata
a child                             vaikas
children                           vaikai
the children’s dog             vaikų šuo
a children’s doctor            vaikų gydytojas
a children’s book              vaikų knyga
a children’s hospital          vaikų ligoninė
an American male            amerikietis
the American males          amerikiečiai
the American’s auto         amerikiečių automobilis
the American’s music       amerikiečių muzika
the American’s history      amerikiečių istorija
a Lithuanian male             lietuvis
the Lithuanians                 lietuviai
Lithuanian‘s history          lietuvių istorija
Lithuanian‘s culture          lietuvių kultūra
Lithuanian tradition           lietuvių tradicija
train                                 traukinys
trains                                traukiniai
trains’ station or
the train station                traukinių stotis
train system                     traukinių sistema

Keturiasdešimt aštuntas egzaminas.  This is a quick response episode!  We’ll say the word or phrase in English and you say it in Lithuanian – Out Loud!  It’s too late for questions, the exam starts now.  Ready, set, go!  Pasiruošti, dėmesio, marš!

Romas!                                       Romai!
Dominykas!                                 Dominykai!
Mindaugas, come here!                 Mindaugai, ateik čia!
Vladas, stay healthy!                     Vladai, būk sveikas!
Jonas, look there!                         Jonai, žiūrėkite ten!
Vytautas, stop buzzing!                 Vytautai, nustok zysti!  (stop bothering)
Good morning Algirdas!                Labas rytas Algirdai!
Good evening Ąžuolas!                 Labas vakaras Ąžuolai!
mister                                          ponas
sir                                               ponas
mister!                                         pone!
thank you, sir!                              ačiū, pone!
father                                          tėvas
Happy birthday, Father!                Su gimimo diena, Tėve!
Sweet dreams, Father!                  Saldžių sapnų, Tėve!
Father!  I love you!                      Tėve!  Aš tave myliu!
Doctor, I feel bad                         Gydytojau, aš jaučiuosi blogai
Doctor, look here                         Gydytojau, žiūrėkite čia
Driver, where is the restaurant?     Vairuotojau, kur restoranas?
Driver, are you from Vilnius?        Vairuotojau, ar jūs esate iš Vilniaus?
Justukas!                                     Justuk!
Petriukas!                                    Petriuk!
Jurgis!                                         Jurgi!
Karolis!                                       Karoli!
Žaltys!                                         Žalty!
Andrius!                                      Andriau!
Antonijus!                                   Antonijau!
Person! –as in asmuo                   Asmenie!
Stone! –as in akmuo                     Akmenie!
Dog! –as in šuo                            Šunie!
Mrs. Malinauskienė!                     Ponia Malinauskiene!
Good morning, madame                Labas rytas, ponia
Raminta, I’m hungry                     Raminta, aš alkanas
Agnė, thanks for the help               Agne, ačiū už pagalbą
Dovilė, I’m cold                           Dovile, man šalta

Žąsis is the word for goose.  Antis is the word for a duck.  We’ll use these two words here since they’re unusual.  They end in the letter “s” but they are feminine words.

Go away goose!                          Eik šalin žąsie!
Duck!  Eat a little bread!              Antie! Valgyk truputį duonos!
Sister, does he speak Lithuanian?  Seserie, ar jis kalba lietuviškai?
Sister, where is Karolis?               Seserie kur yra Karolis?

Naujas Kamuolys A New Ball
Hi there, this is Jack and welcome back to Lithuanian Out Loud.  Before we get to today’s episode I wanted to mention a couple of things.  As of today we have over 340,000 downloads of Lithuanian Out Loud episodes.  Awesome.  We’re over a third of the way to one million downloads.  Also, we’ve stopped using our voicemail, so don’t leave messages there anymore, we won’t get them.  Please send us comments at our email address lithuanianoutloud@earthlink.net.

Photograph:  A monument to Lithuanian Basketball, Vilnius, Lithuania
Photographer:  Julius (Juliux) - Wikipedia

Listener Marina Farrell sent us an email telling us about a website called, “I Love Lithuania.”  You can go there, build your own page, upload photos, movies and music.  The intention of the site is for Lithuanian-Americans and Lithuanians to share.   We’ll post her web page address on Lithuanian Out Loud. http://www.ilovelithuania.com/

Okay, on with the program, enjoy!

singular  singular  plural  plural  neuter
-as         -a          -i        -os      -a
-us         -i           -ūs     -ios     -u
-is          -ė          -iai      -ės     ----

Today we’ll do a quick introduction to many new adjectives.  In this episode we’ll pick an adjective and then we’ll combine the adjective with a masculine singular noun, a feminine singular noun, a plural masculine noun, a plural feminine noun and finally the neuter adjective, if there is one. 

furry                kailinis
a furry rabbit    kailinis triušis
a furry squirrel  kailinė voverė
furry rabbits      kailiniai triušiai
furry squirrels   kailinės voverės
neuter form      none

fruity             vaisinis
a fruity drink  vaisinis gėrimas
a fruity jam    vaisinė uogienė
fruity drinks   vaisiniai gėrimai
fruity jams     vaisinės uogienės
neuter form    none

deep             gilus
a deep lake    gilus ežeras
a deep river   gili upė
deep lakes     gilūs ežerai
deep rivers    gilios upės
neuter form   none

warm            šiltas
a warm lake   šiltas ežeras
a warm sea    šilta jūra
warm lakes    šilti ežerai
warm seas     šiltos jūros
neuter form   šilta
how warm     kaip šilta

cotton              medvilninis
a cotton robe    medvilninis chalatas
a cotton dress   medvilninė suknelė
cottton robes    medvilniniai chalatai
cotton dresses  medvilninės suknelės
neuter form      none

new                    naujas
a new ball           naujas kamuolys
a new backpack   nauja kuprinė
new balls             nauji kamuoliai
new backpacks    naujos kuprinės
neuter form         nauja
how new             kaip nauja

happy                          laimingas
a happy male patient     laimingas pacientas
a happy female patient  laiminga pacientė
happy male patients      laimingi pacientai
happy female patients   laimingos pacientės
neuter form                  laiminga
how happy                   kaip laiminga

linen                            lininis
a linen suit                   lininis kostiumėlis
a linen handkerchief      lininė nosinė
linen suits                     lininiai kostiumėliai
linen handkerchiefs       lininės nosinės
neuter form                  none

lovely, fine        puikus
a lovely tree      puikus medis
a lovely flower  puiki gėlė
lovely trees       puikūs medžiai
lovely flowers   puikios gėlės
neuter form      puiku
how lovely       kaip puiku

wooden              medinis
a wooden coffin  medinis karstas
a wooden leg      medinė koja
wooden coffins   mediniai karstai
wooden legs       medinės kojos
neuter form        none

golden               auksinis
a golden watch   auksinis laikrodis
a golden chain    auksinė grandinėlė
golden watches  auksiniai laikrodžiai
golden chains     auksinės grandinėlės
neuter form        none

glass, of glass      stiklinis
a glass mirror      stiklinis veidrodis
a glass sculpture  stiklinė skulptūra
glass mirrors       stikliniai veidrodžiai
glass sculptures   stiklinės skulptūros
neuter form        none

žalia rūta! (a clean expression)

noisy               triukšmingas
a noisy guy      triukšmingas vaikinas
a noisy parrot   triukšminga papūga
noisy guys        triukšmingi vaikinai
noisy parrots    triukšmingos papūgos
neuter form      triukšminga
how noisy        kaip triukšminga

black               juodas
a black horse   juodas arklys
a black cow     juoda karvė
black horses    juodi arkliai
black cows      juodos karvės
neuter form     juoda
how black       kaip juoda

amber                   gintarinis
an amber ring        gintarinis žiedas 
an amber bracelet   gintarinė apyrankė
amber rings            gintariniai žiedai
amber bracelets      gintarinės apyrankės
neuter form            none

red                raudonas
a red necktie  raudonas kaklaraištis
a red hat        raudona skrybėlė
red neckties    raudoni kaklaraiščiai
red hats         raudonos skrybėlės
neuter form   raudona
how red        kaip raudona

chilly                 šaltas
a chilly evening  šaltas vakaras
a chilly day        šalta diena
chilly evenings   šalti vakarai
chilly days         šaltos dienos
neuter form       šalta
how chilly         kaip šalta

calm                     ramus
a calm guy            ramus vaikinas
a calm personality  rami asmenybė
calm guys              ramūs vaikinai
calm personalities   ramios asmenybės
neuter form           ramu
how calm              kaip ramu

moist                   drėgnas
a moist envelope   drėgnas vokas
a moist tablecloth  drėgna staltiesė
moist envelopes    drėgni vokai
moist tablecloths   drėgnos staltiesės
neuter form          drėgna
how moist            kaip drėgna

windy              vėjuotas
a windy beach  vėjuotas pliažas
a windy day     vėjuota diena
windy beaches  vėjuoti pliažai
windy days       vėjuotos dienos
neuter form      vėjuota
how windy       kaip vėjuota

blue                    mėlynas
a blue ball           mėlynas kamuolys
a blue backpack  mėlyna kuprinė
blue balls            mėlyni kamuoliai
blue backpacks   mėlynos kuprinės
neuter form        mėlyna
how blue            kaip mėlyna

white                baltas
a white wolf      baltas vilkas
a white crow     balta varna
white wolves     balti vilkai
white crows       baltos varnos
neuter form       balta
how white         kaip balta

leather             odinis
a leather shoe   odinis batas
a leather glove  odinė pirštinė
leather shoes    odiniai batai
leather gloves   odinės pirštinės
neuter form     none

Šaunuoliai!  Excellent!  You made it to the end of another episode!  Puiku!

Alright!  That’s it for today!  Thanks for the download!  If you got anything out of this lesson please leave us a review on our iTunes page.
To leave us comments send us an email at lithuanianoutloud@earthlink.net.
If you’d like to see the Lithuanian spelling of any word in this series just go to WWW dot Lithuanian dot L I B S Y N dot com.  If you’d like to get these episodes every time a new one is available just go to iTunes and do a search for Lithuanian Out Loud and click subscribe.  It’s completely free.  And feel free to make copies of our episodes, put them on cds and pass them out to your friends.
Thanks to CCMixter.org, Ditto Ditto and Vieux Farka Toure for the podcast music.
Thanks for tuning in, tell your friends about us, we’ll see you on the next episode of Lithuanian Out Loud.
I’m Jack and I’ve never met a Lithuanian I didn’t like.  Viso gero!  Sudie!

LL0166 – Exam 47
Keturiasdešimt septintas egzaminas.  This is a quick response episode!  We’ll say the word or phrase in English and you say it in Lithuanian – Out Loud!  It’s too late for questions, the exam starts now.  Ready, set, go!  Pasiruošti, dėmesio, marš!

later strawberry,                 čiau braške,
see you in the shake            susitiksim kompote
to work                              dirbti
a male worker                    darbininkas
a female worker                 darbininkė
to farm                              ūkininkauti
a male farmer                     ūkininkas
a female farmer                  ūkininkė
to sing                               dainuoti
a male singer                      dainininkas
a female singer                   dainininkė
to cure                              gydyti
a male doctor                     gydytojas
a female doctor                  gydytoja
to drive                             vairuoti
a male driver                     vairuotojas
a female driver                  vairuotoja
to write                             rašyti
a male writer                     rašytojas
a female writer                  rašytoja
to help                              padėti
a male assistant                 padėjėjas
a female assistant               padėjėja
to give or to serve              paduoti
a male waiter                     padavėjas
a waitress                          padavėja
to sell                                parduoti
a salesman                         pardavėjas
a saleswoman                    pardavėja
to lead                               vadovauti
a male manager                   vadovas
a female manager                vadovė
to be a lawyer or barrister     advokatauti
a male lawyer or barrister     advokatas
a female lawyer/attorney      advokatė
to control                             kontroliuoti
a male controller                   kontrolierius
a female controller                kontrolierė
to direct                               direktoriauti
a male director                     direktorius
a female director                  direktorė
a attorney’s female assistant  advokato padėjėja
an attorney’s male assistant   advokato padėjėjas
a director’s female assistant   direktoriaus padėjėja
a director’s male assistant      direktoriaus padėjėjas

LL0165 – Exam 46
keturiasdešimt šeštas egzaminas.  This is a quick response episode!  We’ll say the word or phrase in English and you say it in Lithuanian – Out Loud!  It’s too late for questions, the exam starts now.  Ready, set, go!  Pasiruošti, dėmesio, marš!

“out with it!” how are you doing?           papasakokit!  kaip jūs gyvenate?
maybe there is somewhere you can
live in Kaunas or Vilnius                         galbūt kur nors galite gyventi Kaune arba Vilniuje
why do you all live here, and I nowhere?  kodėl jūs čia gyvenate, o aš niekur?
do you all live separately?                        ar jūs gyvenate atskirai?
are you all living together?                       ar jūs gyvenate kartu?
you don’t all live together                        jūs negyvenate kartu
why do you not live together?                  kodėl negyvenate kartu?
why do you not live separately?               kodėl negyvenat atskirai?
…and that’s how we live                        …taip ir gyvenam
we live in peace                                      gyvename ramybėje
we live on earth – we live in the universe  mes gyvename pasaulyje
do you live separately?                            ar jūs gyvenat atskirai?
yes, we live separately                            taip, gyvename atskirai
we don’t live in Kaunas                           mes negyvename Kaune
we don’t live together                             mes negyvename kartu
we don’t live downtown                          mes negyvenam miesto centre
jie (m/m or m/f group)
they live in the old building                     jie gyvena sename pastate
they live in the old city                           jie gyvena sename mieste
they live in the old forest                        jie gyvena sename miške
they don’t live in peace                          jie negyvena ramybėje
in the city live about 50,000 inhabitants   mieste gyvena apie penkiasdešimt tukstančių gyventojų
they don’t live in the forest                    jie negyvena miške
they don’t live in the building                 jie negyvena pastate
they don’t live in the city                       jie negyvena mieste
they don’t live in peace                         jie negyvena ramybėje
jos (female group only)
is it true they live well?                          ar tikrai jos gerai gyvena?
they live in the new building                   jos gyvena naujame pastate
they live in the new house                     jos gyvena naujame name
they live in the new village                    jos gyvena naujame kaime
they don’t live anywhere                       jos negyvena bet kur
three students live in the room               kambaryje gyvena trys studentės
they don’t live in a flat                          jos negyvena bute
they don’t live in a house                      jos negyvena name
they don’t live in a dormitory (dorm)     jos negyvena bendrabutyje
(commands)
live!              gyvenk!
live!              gyvenkite!
let’s live!       gyvenkime!
don’t live!     negyvenk!
don’t live!     negyvenkite!
let’s not live! negyvenkime!

Varinis Pinigas A Copper Coin
Hi there, I’m Raminta and I’m Jack and welcome back to Lithuanian Out Loud where we offer the world the Lithuanian language.

Photograph: Aukštojas Hill, Lithuania
Photographer: Tomaš Staševskij (Wikipedia)

According to Wikipedia, Lithuanians had traditionally thought Juozapinė Hill was the highest point in Lithuania.  In fact, it is only the third highest point.  The highest point is Aukštojas Hill in the Medininkai Highlands, approximately 24 kilometers (15 miles) southeast of the capital city of Vilnius.

Today we’ll do a quick introduction to many new adjectives.  In this episode we’ll pick an adjective and then we’ll combine the adjective with a masculine singular noun, a feminine singular noun, a plural masculine noun, a plural feminine noun and finally the neuter adjective, if there is one. 

Some of the adjective endings you’ll see in this episode are –inis or –inė.  This can be used to describe something that is made of a type of metal, material, substance, etcetera.  For example, copper – varis, coppery or “of copper” – varinis.  A copper coin – varinis pinigas.  Fur – kailis.  Furry or “made of fur” – kailinis.  A furry coat – kailinis paltas.

While creating this episode it got to be so long we decided to chop it into four parts.  Here is part one of practice with adjectives.

Ready?  Here we go!

examples:

cold                                šaltas
cold weather                    šaltas oras
a cold day                        šalta diena
cold drinks                       šalti gėrimai
cold beans                        šaltos pupos
neuter form                      šalta 
how cold!                        kaip šalta!

wet                                 šlapias
wet weather                     šlapias oras
a wet day                        šlapia diena
wet tables                        šlapi stalai
wet chairs                       šlapios kėdės
neuter form                     šlapia
how wet!                         kaip šlapia!

clean                               švarus
a clean hotel                    švarus viešbutis
a clean hospital                švari ligoninė
clean hotels                     švarūs viešbučiai
clean hospitals                 švarios ligoninės
neuter form                     švaru
how clean!                      kaip švaru!

pleasant                           malonus
a pleasant person              malonus žmogus
a pleasant female friend    maloni draugė
pleasant people                malonūs žmonės
pleasant female friends     malonios draugės
neuter form                     malonu
very pleasant                   labai malonu

copper                            varinis
a copper coin                   varinis pinigas
a copper plate                  varinė lėkštė
copper coins                   variniai pinigai
copper plates                  varinės lėkštės
neuter form                    none

wild, savage                    laukinis
a wild bear (masc.)          laukinis lokys
a wild bear (fem.)            laukinė meška
wild bears                       laukiniai lokiai
wild bears                       laukinės meškos
neuter form                     none

good                                geras
a good dictionary              geras žodynas
a good book                     gera knyga
good dictionaries              geri žodynai
good books                      geros knygos
neuter form                      gera
how good                        kaip gera

average                           vidutinis
an average restaurant        vidutinis restoranas
an average café                vidutinė kavinė
average restaurants           vidutiniai restoranai
average cafés                   vidutinės kavinės
neuter form                     none

woolen                            vilnonis
a woolen sweater             vilnonis megztinis
a woolen hat                    vilnonė skrybėlė
woolen sweaters               vilnoniai megztiniai
woolen hats                     vilnonės skrybėlės
neuter form                     none

straight                            tiesus
a straight road                  tiesus kelias
a straight fence                 tiesi tvora
straight roads                   tiesūs keliai
straight fences                  tiesios tvoros
neuter form                      tiesu
how straight!                    kaip tiesu!

healthy                            sveikas
healthy food                    sveikas maistas
healthy bread                   sveika duona
healthy foods                   sveiki maistai
healthy breads                  sveikos duonos
neuter form                     sveika
how healthy!                   kaip sveika!

hot                                  karštas
a hot pastry                      karštas pyragėlis
a hot plate                        karšta lėkštė
hot pastries                      karšti pyragėliai
hot plates                        karštos lėkštės
neuter form                     karšta
how hot!                         kaip karšta!

green                               žalias
a green mountain              žalias kalnas
a green hill                       žalia kalva
green mountains               žali kalnai
green hills                        žalios kalvos
neuter form                      žalia
how green!                      kaip žalia!

popular                            populiarius
a popular restaurant          populiarus restoranas
a popular idea                   populiari idėja
popular restaurants           populiarūs restoranai
popular ideas                   populiarios idėjos
neuter form                      populiaru
how popular!                   kaip populiaru!

tasty                               skanus
a tasty cookie                  skanus sausainis
a tasty sausage                skani dešra
tasty cookies                   skanūs sausainiai
tasty sausages                  skanios dešros
neuter form                     skanu
how tasty!                       kaip skanu!

fast                                 greitas
a fast airplane                  greitas lėktuvas
a fast car                         greita mašina
fast airplanes                   greiti lėktuvai
fast cars                          greitos mašinos
neuter form                     greita
how fast!                        kaip greita!

sweet                              saldus
a sweet cake                    saldus pyragas
a sweet strawberry           saldi braškė
sweet cakes                     saldūs pyragai
sweet strawberries            saldžios braskės
neuter form                     saldu
how sweet!                     kaip saldu!

slow                               lėtas
a slow bus                      lėtas autobusas
a slow boat                     lėta valtis
slow buses                      lėti autobusai
slow boats                      lėtos valtys
neuter form                     lėta
how slow!                       kaip lėta!

sour                                rūgštus
a sour apple                     rūgštus obuolys
a sour lemon                    rūgšti citrina
sour apples                      rūgštūs obuoliai
sour lemons                     rūgščios citrinos
neuter form                     rūgštu
how sour!                       kaip rūgštu!

nice, beautiful                  gražus
a beautiful stork               gražus gandras
a beautiful swan               graži gulbė
beautiful storks                gražūs gandrai
beautiful swans                gražios gulbės
neuter form                     gražu
how beautiful!                 kaip gražu!

Šaunuoliai!  Excellent!  You made it to the end of another episode!  Puiku!

Aukštojas Hill – Highest point in Lithuania
http://en.wikipedia.org/wiki/Auk%C5%A1tojas_Hill

Exam 45
keturiasdešimt penktas egzaminas.  This is a quick response episode!  We’ll say the word or phrase in English and you say it in Lithuanian – Out Loud!  It’s too late for questions, the exam starts now.  Ready, set, go!  Pasiruošti, dėmesio, marš!

where is he living? Vilnius? Klaipėda?      kur jis gyvena? Vilniuje? Klaipėdoje?
he’s living in Europe’s center – Lithuania  jis gyvena Europos centre – Lietuvoje
Lithuania is Europe’s center                    Lietuva yra Europos centras
he lives outside of town                          jis gyvena užmiestyje
he lives in town                                      jis gyvena miestelyje
he lives in the small town                        jis gyvena mažame miestelyje
he doesn’t live well                                jis negyvena gerai
he doesn’t live in town                           jis negyvena miestelyje
he doesn’t live in the small town             jis negyvena mažame miestelyje
she is living her life                                ji gyvena savo gyvenimą
she’s living excellent – so far                  ji gyvena puikiai - kol kas
she lives not far                                    ji gyvena netoli
she lives in Great Britain                        ji gyvena Didžiojoje Britanijoje
she doesn’t live bad                               ji negyvena blogai
Daiva doesn’t live in Russia                   Daiva negyvena Rusijoje
Renata doesn’t live here                         Renata negyvena čia
how are you doing?                                kaip gyvenat?
not bad, thanks, and you?                       neblogai gyvenu, ačiū, o kaip jūs?
thanks, I’m also not bad                         ačiū, aš irgi neblogai gyvenu
where do you live?                                 kur jūs gyvenate?
do you live in Ireland?                            ar jūs gyvenate Airijoje?
if you are living in China - speak Chinese  jei jūs gyvenate Kinijoje – kalbėkite kiniškai
why are you living in Canada?                 kodėl jūs gyvenate Kanadoje?
you don’t live outside                             jūs negyvenate lauke
why do you not live in Canada?              kodėl jūs negyvenate Kanadoje?

Lediniai Tiltai Icy Bridges
Hi there, I’m Jack and I’m Raminta and welcome back to Lithuanian Out Loud where we offer the world the Lithuanian language.

English: Battle of Grunwald by Jan Matejko
Lietuvių: Žalgirio mūšis Jano Mateikos paveikslas
The picture supposedly illustrates the moment when Ulrich von Jungingen, the 26th Grand Master of the Teutonic Order (left, dressed in white, with a black cross), is killed by infantry. Vytautas the Great is shown in triumphant position (center, dressed in red).

On 15 July 1410 Lithuanian soldiers fought in the Battle of Grunwald.  The German Teutonic Knights never could get on well with Lithuanians.  The Pope in Rome had given the Teutonic Knights carte blanche to invade and conquer Lithuanian and Prussian lands.  The Prussians were linguistic and cultural cousins of the Lithuanians.  In 1385 Grand Duke Jogaila of Lithuania married Queen Jadwiga of Poland.  A few years later in 1409 the Teutonic Knights were trying to control an uprising in a territory they controlled – Samogitia or Žemaitija.

Lithuanian Grand Duke Jogaila, who was now by marriage the King of Poland declared that if the Teutonic Germans invaded Lithuania it would mean war.  The Teutonic Knights said this was a provocation and declared war.

Since Grand Duke Jogaila was now the King of Poland, he gave control of Lithuania to Vytautas the Great.

On the 2nd of July 1410 Vytautas the Great of Lithuania and King Jogaila of Poland joined their armies and crossed into Teutonic territory headed for the German castle at Marienburg.  The Germans were caught completely by surprise.

The German and Lithuanian-Polish forces faced off and fought for many hours.  The Germans were slaughtered and the Lithuanian-Polish armies were victorious. 

The battle was fought on the plains of Grunwald or in Lithuanian – Žalgiris.  The battle is known in Lithuania as Žalgirio mūšis.  Mūšis is the word for battle.  Today Žalgiris is a symbol of resistance to foreign domination over Lithuania. 

The leading Lithuanian basketball and football teams are called BC Žalgiris and FK Žalgiris to commemorate the battle.

---

Today’s episode will be a continuation of the last episode on adjectives.  Today we’ll essentially take the singular adjectives from the last episode and make them plural.

the plural of –as changes to –i, the plural of -a changes to –os

the plural of –us changes to –ūs, the plural of -i changes to –ios

the plural of –is changes to –iai, the plural of -ė changes to –ės

small                         mažas / maža
the plural would be… maži / mažos

small dogs                 maži šunys
small cats                  maži katinai
small houses              maži namai
small cars                  maži automobiliai
small tables                maži stalai

small countries           mažos šalys
small boats                mažos valtys
small ants                  mažos skruzdėlės
small foxes                mažos lapės
small libraries            mažos bibliotekos

-soft                          minkštas / minkšta
the plural would be… minkšti / minkštos

soft armchairs            minkšti foteliai
soft bags                   minkšti maišeliai
soft carpets               minkšti kilimai
soft cheeses              minkšti sūriai
soft rabbits                minkšti kiškiai

soft sofas                  minkštos sofos
soft blankets              minkštos antklodės
soft chairs                 minkštos kėdės
soft beds                   minkštos lovos
soft pillows                minkštos pagalvės

-hard                         kietas / kieta
the plural would be… kieti / kietos

hard muffins              kieti keksai
hard cheeses              kieti sūriai
hard stones                kieti akmenys
hard armchairs           kieti foteliai
hard benches              kieti suolai

hard sofas                  kietos sofos
hard chairs                 kietos kėdės
hard bed s                  kietos lovos
hard pillows               kietos pagalvės
hard bun s                 kietos bandelės

-clean                        švarus / švari
the plural would be… švarūs / švarios

clean beaches            švarūs pliažai
clean bowls               švarūs dubenys
clean rooms               švarūs kambariai
clean houses              švarūs namai
clean bedrooms          švarūs miegamieji

clean bathtubs            švarios vonios
clean kitchens            švarios virtuvės
clean stoves               švarios viryklės
clean plates                švarios lėkštės
clean saucers              švarios lėkštutės

-cheap                       pigus / pigi
the plural would be… pigūs / pigios

cheap bicycles            pigūs dviračiai
cheap cameras           pigūs fotoaparatai
cheap overcoats         pigūs paltai
cheap pens                pigūs tušinukai
cheap tickets              pigūs bilietai

cheap dresses             pigios suknelės
cheap blouses             pigios bliuzelės
cheap jackets             pigios striukės
cheap guitars              pigios gitaros
cheap handbags          pigios rankinės

-icy                           ledinis / ledinė
the plural would be… lediniai / ledinės

icy pond s                  lediniai tvenkiniai
icy pools                    lediniai baseinai
icy drink s                  lediniai gėrimai
icy lakes                    lediniai ežerai
icy bridges                 lediniai tiltai

icy rivers                   ledinės upės
icy seas                     ledinės jūros
icy streets                  ledinės gatvės
icy puddles                ledinės balos
icy stairways              ledinės laiptinės

-silky                         šilkinis / šilkinė
the plural would be…  šilkiniai / šilkinės

silky skirts                  šilkiniai sijonai
silky neckties              šilkiniai kaklaraiščiai
silky sweaters             šilkiniai megztiniai
silky robes                  šilkiniai chalatai
silky pillowcases          šilkiniai užvalkalai

silky dresses               šilkinės suknelės
silky blouses               šilkinės bliuzelės
silky blankets              šilkinės antklodės
silky sheets                šilkinės paklodės
silky headscarves       šilkinės skarelės

-synthetic                  sintetinis / sintetinė
the plural would be     sintetiniai / sintetinės

synthetic chemicals    sintetiniai chemikalai
synthetic coats           sintetiniai paltai
synthetic furs             sintetiniai kailiai
synthetic sweaters     sintetiniai megztiniai
synthetic ties             sintetiniai kaklaraiščiai

synthetic blouses       sintetinės palaidinukės
synthetic jackets        sintetinės striukės
synthetic fabrics        sintetinės medžiagos
synthetic gloves         sintetinės pirštinės
synthetic resins          sintetinės dervos

the adjective didelis is an oddball and it doesn’t follow the normal rules

-big, heavy, large       didelis / didelė
the plural would be    dideli / didelės

big noises                  dideli triukšmai
big houses                 dideli namai
big elephants             dideli drambliai
big men                    dideli vyrai
big mountains            dideli kalnai

big structures            didelės struktūros
big countries             didelės šalys
big sofas                   didelės sofos
big snowflakes          didelės snaigės
large books               didelės knygos

Šaunuoliai!  Excellent!  You made it to the end of another episode!  Puiku!

Ingrida; Vyro Ir Moters Ingrida; A Man And Woman

Hi there, I’m Jack and I’m Raminta and welcome back to Lithuanian Out Loud where we offer the world the Lithuanian language.

Photograph:  A Kiss
Photographer: Bleiglass (Wikipedia)

Today we’ll continue with the interviews Raminta made at a Lithuanian party.  In the background you can hear lots of frogs in a nearby pond, music and people talking.  In this interview Raminta is asking Ingrida another question.  Enjoy!

kaip galvojat ar sunku yra sutarti kartu ir kas yra svarbiausia santykiuose, žmonių? 
turi omeny vyro ir moters?
vyro ir moters, vyro ir moters
svarbiausia tai aš sakyčiau yra supratimas vienas su kitu
vienas kito
vienas kito supratimas ir tas ryšys apie kurį mes ir anksčiau minėjau aš tau,
kalbėjome tas yra pats svarbiausia, žmogaus ryšys su žmogum

---

kaip galvojat ar sunku yra sutarti kartu ir kas yra svarbiausia santykiuose, žmonių? 
what do you think, is it hard to get on well together and what is most essential in relationships for people?

turi omeny vyro ir moters?
you have in mind a man and woman?

vyro ir moters, vyro ir moters
man and woman, man and woman

svarbiausia tai aš sakyčiau yra supratimas vienas su kitu
the most essential I would say is understanding one another

vienas kito
one another

vienas kito supratimas ir tas ryšys apie kurį mes ir anksčiau minėjau aš tau,
understanding one another and that connection about which earlier I referred to you,

kalbėjome tas yra pats svarbiausia, žmogaus ryšys su žmogum
we were talking that is itself the most essential, a person‘s connection with a person

alright, now let‘s break this down a bit and go over some examples

to think                                 galvoti
let me think about it               leiskite minutėlę pagalvoti
I can‘t think right now            šiuo metu negaliu galvoti
hard / difficult                        sunkus / sunki
a hard question                      sunkus klausimas
a hard life                              sunkus gyvenimas
to get on well with someone    sutarti
I get on well with my mother   aš sutariu su savo mama
deal!                                      sutarta!
together                                 kartu
Romas lives with his wife        Romas gyvena kartu su žmona
essential                                 svarbus / svarbi
most essential                         svarbiausia
it‘s essential to me                  man svarbu
peace is essential                    taika yra svarbu
a relationship                          santykis
in a relationship                      santykyje
in relationships                       santykiuose
people                                   žmonės
of course, you have in mind... žinoma, turi omeny...
in mind                                  omenyje
what do you have in mind?     ką turi omenyje?
to tell, to say                          sakyti
I say                                      aš sakau
you know, I would say...         žinai ką, aš sakyčiau...
I would say, yes                     sakyčiau, kad taip
I would say, no                      sakyčiau, kad ne
understanding                         supratimas
to understand                         suprasti
do you understand?                supranti?
I understand                           suprantu
as far as I understand...           kiek aš suprantu...
one                                        vienas
second, other, another             kitas
one with the other                   vienas su kitu
that                                        tas
that idea                                 ta idėja
bond, connection                     ryšys
that connection                       tas ryšys
near, about                             apie
which                                     kuris
before, prior                           anksčiau
to refer                                  minėti
own, self                                pats

Šaunuoliai!  Excellent!  You made it to the end of another episode!  Puiku!

Exam 44
Keturiasdešimt ketvirtas egzaminas.  This is a quick response episode!  We’ll say the word or phrase in English and you say it in Lithuanian – Out Loud!  It’s too late for questions, the exam starts now.  Ready, set, go!  Pasiruošti, dėmesio, marš!

also                                                             irgi, taip pat
if                                                                 jei/jeigu
somewhere, anywhere                                   kur nors
maybe                                                         galbūt
or                                                                arba
separate                                                        atskiras
together                                                        kartu
peace                                                           ramybė
in peace                                                        ramybėje
the world                                                      pasaulis
old                                                               senas/sena
in the old                                                      sename
the forest                                                      miškas
inhabitant                                                      gyventojas / gyventoja
city                                                               miestas
diminutive of city                                           miestelis
dormitory (dorm)                                           bendrabutis
examples                                                       pavyzdžiai
I can live in Lithuania                                     aš galiu gyventi Lietuvoje
I like living in Kaunas                                     man patinka gyventi Kaune
I want to live in Klaipėda                                aš noriu gyventi Klaipėdoje
is there anywhere to live?                                ar yra kur gyventi?
why not live better?                                        kodėl negyventi geriau?
one can live or not live here                             galima gyventi arba negyventi čia
why not live your life in Lithuania?                   kodėl negyventi savo gyvenimo Lietuvoje?
I live in Chicago                                              aš gyvenu Čikagoje
I’m living in Lithuania                                      aš gyvenu Lietuvoje
I am living life                                                  aš gyvenu gyvenimą
I am living my life                                            aš gyvenu savo gyvenimą
I don’t live in Vilnius                                         aš negyvenu Vilniuje
I’m not living my life                                         negyvenu savo gyvenimo
I’m not living in Chicago                                    negyvenu Čikagoje
I live in Kaunas, do you also live in Kaunas? (tu) aš gyvenu Kaune, ar tu taip pat gyveni Kaune?
I see that you are living well as always! (tu)         matau kad gyveni, kaip visada gerai!
you only live one time (tu)                                 gyveni tik vieną kartą
where do you live now? (tu)                               kur tu gyveni dabar?
where do you live? (tu)                                      kur tu gyveni?
you don’t live here                                             tu negyveni čia
why don’t you live in the old town?                    kodėl negyveni senamiestyje?

Exam 43
Keturiasdešimt trečias egzaminas.  This is a quick response episode!  We’ll say the word or phrase in English and you say it in Lithuanian – Out Loud!  It’s too late for questions, the exam starts now.  Ready, set, go!  Pasiruošti, dėmesio, marš!

to live                              gyventi
I live                                aš gyvenu 
you live (familiar)             tu gyveni 
he lives                            jis gyvena 
she lives                          ji gyvena 
you live (formal)              jūs gyvenate 
you all live                       jūs gyvenate 
we live                            mes gyvename 
they live (mm/mf)            jie gyvena 
they live (females)            jos gyvena
to not live                        negyventi
I don’t live                       aš negyvenu
you don’t live (familiar)    tu negyveni
he doesn’t live                 jis negyvena
she doesn’t live                ji negyvena
we don’t live                   mes negyvename
you don’t live (formal)     jūs negyvenate
you all don’t live              jūs negyvenate
they don’t live (mm/mf)    jie negyvena
they don’t live (females)   jos negyvena
vocabulary                      žodynas
Chicago                          Čikaga
life                                  gyvenimas
always                             visada
one time                          vieną kartą
old town                          senamiestis
the country                      užmiestis
a town                             miestelis
small                               mažas / maža
why                                kodėl
open air                           laukas
together                           kartu
anywhere                         bet kur
outskirts                           pakraštys
therefore, that is why        todėl
to pass, to spend               praleisti
almost all day                   beveik visą dieną
can                                  gali
to be able                         galėti
in the open air                  lauke
Great Britain                    Didžioji Britanija

Labuka mielieji, cia Raminta ir malonu, kad vėl esate su mumis!
(Hi darlings, this is Raminta and it’s a pleasure you are here with us again!)

Photograph: Kaunas Hydroelectric Dam
Photographer: Creative (Wikipedia)

Hi there, I’m Jack and welcome back to Lithuanian Out Loud where we offer the world the Lithuanian language.  Today we’ll start a new series called Lithuanian Out Loud Chat.  In this episode I sat down with Raminta and Antanas.  Antanas is a native of Vilnius, Lithuania.  In this chat series I toss out a phrase in English and I ask our native speakers to translate and discuss the phrase.  Keep in mind, they have no idea what I’m going to ask them.  Thanks a million Antanai for coming on the show, it was very gracious of you.  But, before we get started, here’s a message from a listener, Charles from Brazil.  Thanks Charles for sending us these comments and please send us an email, we’d love to hear from you.  So, here’s Charles and then today’s episode.  Enjoy!

(message from Charles)

...okay, two more, first one, one that you just taught me yesterday…

I agree - aš sutinku / sutinku

Like, what kind of a situation?

sutinku kad esi teisus – I agree that you are right

Example: Dorotėja is a mess – aš sutinku!

Dorotėja is a mess – Dorotėjai kažkas yra ne taip

(kažkas = something/somebody)
(kažkas ne taip = something wrong)

Raminta: Dorotėja pergyvena sunku laikotarpi, ar isgyvena... isgyvena

(Dorotėja is living through a hard period, or survives)
(sunkūs laikai = hard times)
(laikotarpis = a period of time)
(pergyventi = to undergo, to live through)
(išgyventi = to live out, to survive)

kažkas negerai su Dorotėja / something is not good with Dorotėja

kažkas yra negerai su Dorotėja / there is something wrong with Dorotėja

that‘s too bad – oi kaip negerai

tikrai blogai – really bad

yra tikrai blogai – it‘s really bad

kaip gaila – what a pity

kaip gaila, kad taip tau yra – what a pity that for you it is

kaip gaila kad ji guli gatvėje
(what a pity that she is lying in the street)
(gulėti = to lie)

good job – geras darbas

good job – gerai padaryta

good job – gerai padirbėjote

ačiū Raminta – thanks Raminta

prašom – you’re welcome

ačiū labai jums visiems – we thank you all

malonu buvo – it was a pleasure

labanakt visiems – goodnight everyone

viso gero, iki kito susitikimo
(goodbye, until the next meeting)

Exam 42
Keturiasdešimt antras egzaminas.  This is a quick response episode!  We’ll say the word or phrase in English and you say it in Lithuanian – Out Loud!  It’s too late for questions, the exam starts now.  Ready, set, go!  Pasiruošti, dėmesio, marš!

work! (tu)                  dirbk!
dance! (tu)                 šok!
look! (tu)                   žiūrėk!
work! (jūs)                dirbkite!
dance! (jūs)               šokite!
look! (jūs)                 žiūrėkite!
let’s work!                dirbkime!
let’s dance!                šokime!
let’s look!                  žiūrėkime!
to jump                     šokinėti  
jump! (tu)                 šokinėk!
to look                      žiūrėti  
look! (tu)                   žiūrėk!
to run                        bėgti
run! (tu)                    bėk!
to do                         daryti  
do it! (tu)                  daryk!
to go                         eiti  
go! (tu)                     eik!
to come                     ateiti  
come! (tu)                 ateik!
to take                      imti  
take it! (tu)                imk!
to remain, to stay       likti  
stay healthy! (tu)        lik sveikas!
to wait                       palaukti  
wait! (tu)                   palauk!
to hurry                     skubėti  
hurry! (tu)                 skubėk!
to shout                     šaukti  
shout! (tu)                 šauk!
to bring                      atnešti  
bring it! (tu)               atnešk!
to sit                         atsisėsti  
sit! (tu)                      atsisėsk!
work! (jūs)                dirbkite!
dance! (jūs)               šokite!
jump! (jūs)                šokinėkite!
look! (jūs)                 žiūrėkite!
look! (jūs)                 žiūrėkit!
run! (jūs)                   bėkit!
do it! (jūs)                 darykit!
go! (jūs)                    eikit!
come! (jūs)                ateikit!
take it! (jūs)               imkit!
stay healthy! (jūs)       likit sveikas!
wait! (jūs)                  palaukit!
hurry! (jūs)                skubėkit!
shout! (jūs)                šaukit!
bring it! (jūs)              atneškit!
sit down! (jūs)            atsisėskit!
let’s work!                 dirbkime!
let’s dance!                šokime!
let’s jump!                 šokinėkime!
let’s look!                  žiūrėkime!
let’s look!                  žiūrėkim!
let’s run!                   bėkim!
let’s do it!                 darykim!
let’s go!                     eikim!
let’s take it!               imkim!
let’s wait!                  palaukim!
let’s hurry!                skubėkim!
let’s shout!                šaukim!
let’s sit down!            atsisėskim!

Hey there, I‘m Jack and I‘m Raminta and welcome back to Lithuanian Out Loud where we offer the world the Lithuanian language.  Today we have a special recording that a listener sent us.  This is a story from Jonas who wanted to tell us about his days as a young man in 1969.  First we'll play his recording for you and then we‘ll translate it and break some of it down.

Photograph: A windmill near Darbėnai, Lithuania
Photographer: Julius (Wikipedia)

So, here is Jonas with a short story about his youth!

Tūkstantis devyni šimtai šešiasdešimt devintaisiais metais buvau jaunas ir gražus, man buvo devyniolika metų. Studijuoti aukštąjį mokslą noro nebuvo, tuo metu buvau baigęs vidurinę mokyklą, vienuolika klasių. Kadangi aukštesnės pakopos mokslai netraukė, o tais senais sovietiniais laikais buvo privaloma karinė tarnyba, aš buvau nusiteikęs du savo gyvenimo metus atiduoti tarybinei armijai.

Kareiviu būti nenorėjau, bet tais laikais buvo tokios taisyklės kurių reikėjo laikytis. Tuo metu aš dirbau cemento gamykloje prie tekinimo staklių, darbas nebuvo nei mielas, nei sunkus. Prie bet kokių santvarkų pasaulyje, aišku, reikia dirbti, turėti pajamų pragyvenimui.

Planų ateičiai, galima sakyti, neturėjau. Taigi, gavęs pakvietimą iš karinio komisariato, pradėjau ruoštis sovietinio kareivio tarnybai. Tais laikais Sovietų Sąjunga pagal teritoriją buvo labai didelė. Niekas iš šauktinių, išskyrus didelių viršininkų vaikus, nežinojo į kokį regioną gali papulti atlikti karinę prievolę. Tuo metu man nebuvo svarbu kur atliksiu karinę tarnybą nors, tiesą sakant, truputį bijojau pakliūti į jūrų skyrių, kadangi jūreivio tarnyba tęsėsi trejus metus.

Man tuometinė darbovietė surengė labai dideles išleistuves: didžiulis, gausiai, valgiais ir degtine,  nukrautas stalas. Aš nebuvau svaigalų mėgėjas, bet per šias išleistuves teko nemažai išgerti. Pamenu, jog baigiantis vakarėliui ėmė svaigti galva ir aš nustojau gerti pildamas degtinę į vazoną su didele gėle. Ne visai vėlų vakarą grįžau namo. Mama, taip pat buvo suruošusi išleistuves. Namuose manęs laukė giminės iš kaimo, mamos brolis Kazys su žmona, keli draugai ir kaimynai. Kadangi buvau nemenkai prisivaišinęs, šiek tiek pavakarojus nuėjau miegoti, o rytojaus dieną turėjau prisistatyti kariniam komisariate.

Well, now we see how Jonas entered the army.  Maybe someday he‘ll tell us about his experiences as a soldier beginning in 1969.

Okay, great, now let‘s go over the story again with a translation...
 
Tūkstantis devyni šimtai šešiasdešimt devintaisiais metais buvau jaunas ir gražus, man buvo devyniolika metų.

In 1969 I was young and handsome, I was 19 years old.

Studijuoti aukštąjį mokslą noro nebuvo,

To study high education I didn’t wish,

tuo metu buvau baigęs vidurinę mokyklą, vienuolika klasių.

at that time I had finished high school, eleven grades.

Kadangi aukštesnės pakopos mokslai netraukė,

Because higher grades didn’t attract me,

o tais senais sovietiniais laikais buvo privaloma karinė tarnyba,

and in these old Soviet times military service was compulsory,

aš buvau nusiteikęs du savo gyvenimo metus atiduoti tarybinei armijai.

I was set to surrender two years of my life to the Soviet Army.

Kareiviu būti nenorėjau, bet tais laikais buvo tokios taisyklės kurių reikėjo laikytis.

I didn‘t want to be a soldier, but in those times there were rules which you needed to follow.

Tuo metu aš dirbau cemento gamykloje prie tekinimo staklių, darbas nebuvo nei mielas, nei sunkus.

At that time I was working in a cement factory next to a lathe machine, the job wasn‘t pleasant nor hard.

Prie bet kokių santvarkų pasaulyje, aišku, reikia dirbti, turėti pajamų pragyvenimui.

Whatever system in the world, clearly, you need to work, you have to have income to live.

Planų ateičiai, galima sakyti, neturėjau.

Future plans, I can say, I didn‘t have.

Taigi, gavęs pakvietimą iš karinio komisariato, pradėjau ruoštis sovietinio kareivio tarnybai.

So, when I got an invitation from the Soviet Commissariat, I started to get ready for Soviet soldier service.

Tais laikais Sovietų Sąjunga pagal teritoriją buvo labai didelė.

These times the Soviet Union, as far as territory goes, was very large.

Niekas iš šauktinių, išskyrus didelių viršininkų vaikus, nežinojo į kokį regioną gali papulti atlikti karinę prievolę.

Nobody from the conscripts, except high commander‘s children, knew to what region they might be stationed for military duty.

Tuo metu man nebuvo svarbu kur atliksiu karinę tarnybą nors, tiesą sakant,

At that time it wasn‘t important to me where I would do military duty but frankly speaking,

truputį bijojau pakliūti į jūrų skyrių, kadangi jūreivio tarnyba tęsėsi trejus metus.

I was a little afraid to get into the sea department, because a sailor‘s service continued for three years.   

Man tuometinė darbovietė surengė labai dideles išleistuves: didžiulis, gausiai, valgiais ir degtine,  nukrautas stalas.

The then workplace that I worked at arranged a very large farewell party: big, full, dishes and vodka, a loaded table.

Aš nebuvau svaigalų mėgėjas, bet per šias išleistuves teko nemažai išgerti.

I wasn‘t a strong drinks amateur but by way of that farewell party I drank not a little.

Pamenu, jog baigiantis vakarėliui ėmė svaigti galva ir aš nustojau gerti pildamas degtinę į vazoną su didele gėle.

I remember at the end of the evening my head began to whirl and I stopped drinking by pouring vodka into a big flower pot.

Ne visai vėlų vakarą grįžau namo.

Not very late in the evening I came back home.

Mama, taip pat buvo suruošusi išleistuves.

Mother as well had arranged a farewell party.

Namuose manęs laukė giminės iš kaimo.

at home for me were waiting my relatives from the country. 

mamos brolis Kazys su žmona, keli draugai ir kaimynai.

My mother‘s brother Kazys with his wife, a few friends and neighbors. 

Kadangi buvau nemenkai prisivaišinęs, šiek tiek pavakarojus nuėjau miegoti, o rytojaus dieną turėjau prisistatyti kariniam komisariate.

Because I was not a little filled up, a little partying (and) I went to sleep and the next day I needed to report to the military commissariat.

Okay, now let‘s break down a few of the words and phrases in this story.

high school                                       vidurinė mokykla
because, due to, inasmuch                  kadangi
we went home because we were tired  išejome namo kadangi buvome pavargę
to pull                                               traukti
to attract                                           patraukti, pritraukti
to not attract                                     netraukti
Soviet times                                      sovietiniai laikai
in Soviet times                                  sovietiniais laikais
compulsory                                       privalomas
military rank                                     karinis laipsnis
military service                                  karinė tarnyba
military oath                                      karinė priesaika
work, service, job                              tarnyba
in the mood                                       nusiteikęs
to give                                              duoti
to surrender                                      atiduoti
soviet                                               tarybinis
the army                                           kariuomenė, armija
soldier                                              kareivis
a rule                                               taisyklė
cement                                             cementas
cement mixer                                    cemento maišyklė
a mill                                                gamykla
a cement factory                               cemento gamykla
in the cement factory                         cemento gamykloje
a turning lathe                                   tekinimo staklės
a system                                           santvarka
revenue, income                                pajamos
to live                                               gyventi
to survive                                          pragyventi
service                                              prievolė
to do                                                atlikti
to fear                                              bijoti
to get into                                         pakliūti
section, chapter, department              skyrius
a sailor                                             jūreivis, jūrininkas
the then government                         tuometinė vyriausybė
a workplace                                     darbovietė
to stage, to arrange                           surengti
a farewell party                                išleistuvės
amply, aplenty, richly                       gausiai
to load up tables with tasty foods       nukrauti stalus skaniais valgiais
strong, hard drinks                           svaigalai
amateur                                          mėgėjas
to whirl                                           svaigti
a plant pot                                       vazonas
relatives                                          giminės
a few                                              keli, keletas
a few friends                                   keli draugai
to take part in an evening party          vakaroti
to fill up                                          prisivaišinti
to report                                          prisistatyti
military                                           karinis

Alright, thanks for tuning in and we’ll see you on the next episode of Lithuanian Out Loud!  Have a great day!  Geros dienos!  Iki pasimatymo!

Hi there, I’m Jack and I’m Raminta and welcome back to Lithuanian Out Loud where we offer the world the Lithuanian language.

Photograph: Nemunas River near Kryvicy
Photographer: Rahnieda (Wikipedia)

Raminta and The Best Job In The World

http://www.islandreefjob.com/#/all-applicants/watch/ZgNPXF90ag8?ob=creation_date&desc=1&c=LT&as=25&s=20

According to Wikipedia, the Nemunas is a major Eastern European river beginning in Belarus and flowing through Lithuania before draining into the Curonian Lagoon and then into the Baltic Sea at Klaipėda. The Nemunas marks the border between Lithuania and Russia's Kaliningrad Oblast. It is the 14th largest river in Europe, the largest in Lithuania and the 3rd largest in Belarus, it is navigable for most of its 900-kilometer length.

Today we’ll start to learn how to use Lithuanian adjectives.  An adjective is a word that modifies a noun.  For example, a car is a noun.  What kind of car is it?  We need an adjective to describe this noun.  The car is expensive.  Expensive is an adjective.  An expensive car.  A red car.  An old car.  A fast car.

Lithuanian adjectives can be masculine, feminine or neuter.  Masculine adjectives are combined with masculine nouns and feminine adjectives are combined with feminine nouns.  The neuter is used when you’re referring to something inspecific.

Additionally, adjectives are plural when combined with plural nouns.  For today we’ll just focus on singular nouns combined with singular adjectives.

Lithuanian adjectives normally preceed the noun.
Lithuanian adjectives are the only place you’ll see the neuter in Lithuanian.
Lithuanian adjectives agree with the gender, number and case of the noun - except when you use the neuter.

Lithuanian adjectives have three basic endings; the first, -as or –a, the second, -us or –u, and the third, -is or –ė.

the first group -as or –a has three genders – masculine, feminine and neuter
the neuter has no case and no number
you use the neuter when you’re talking about something not identified
you don’t combine nouns with neutral adjectives because nouns don’t have a neutral form
you’ll see what we mean as we go through the next few episodes
the plural of –as changes to –i, the plural of -a changes to –os
but on this episode we’re only concerned with the singular forms

here are examples of –as and –a
small                         mažas / maža
soft                           minkštas / minkšta
hard                          kietas / kieta

the neuter form of this group ends in –a
maža
minkšta
kieta

the second group -us or –i has three genders – masculine, feminine and neuter
the neuter has no case and no number
the plural of –us changes to –ūs, the plural of -i changes to –ios
on this episode we’re only concerned with the singular forms

here are examples of –us and –i
clean                         švarus / švari
cheap                        pigus / pigi
expensive                  brangus / brangi

the neuter form of this group ends in –u
švaru
pigu
brangu

the third group -is or –ė has only two genders – masculine and feminine
this group doesn’t have a neuter form
the plural of –is changes to –iai, the plural of -ė changes to –ės

here are examples of –is and –ė
icy                            ledinis / ledinė
silky                          šilkinis / šilkinė
synthetic                    sintetinis / sintetinė

neuter form: none

The singular masculine adjectives end in –as –us or –is.  Only –as and –us have a neuter ending.
The singular feminine adjectives end in –a –i or –ė.  Only –a and –i can have a neuter ending.

Now let’s go through some examples so this makes more sense.

small     mažas / maža

a small dog                mažas šuo
a small cat                 mažas katinas
a small house             mažas namas
a small car                 mažas automobilis
a small table              mažas stalas

a small country          maža šalis
a small boat               maža valtis
a small ant                maža skruzdėlė
a small fox                maža lapė
a small library           maža biblioteka

neuter example:  how small!  kaip maža!

-soft     minkštas / minkšta

a soft armchair           minkštas fotelis
a soft bag                  minkštas maišelis
a soft carpet               minkštas kilimas
a soft cheese              minkštas sūris
a soft rabbit               minkštas kiškis

a soft sofa                 minkšta sofa
a soft blanket             minkšta antklodė
a soft chair                minkšta kėdė
a soft bed                  minkšta lova
a soft pillow               minkšta pagalvė

neuter example:  how soft!  kaip minkšta!

-hard     kietas / kieta

a hard muffin             kietas keksas
a hard cheese             kietas sūris
a hard stone               kietas akmuo
a hard armchair          kietas fotelis
a hard bench              kietas suolas

a hard sofa                 kieta sofa
a hard chair                kieta kėdė
a hard bed                  kieta lova
a hard pillow              kieta pagalvė
a hard bun                 kieta bandelė

neuter example:  how hard it is to sit here!  kaip kieta čia sėdėti!

-clean     švarus / švari

a clean beach             švarus pliažas
a clean bowl               švarus dubuo
a clean room              švarus kambarys
a clean house             švarus namas
a clean bedroom         švarus miegamasis

a clean bathtub           švari vonia
a clean kitchen           švari virtuvė
a clean stove              švari viryklė
a clean plate               švari lėkštė
a clean saucer             švari lėkštutė

neuter example:  how clean it is in the house!  kaip švaru namuose!

-cheap     pigus / pigi

a cheap bicycle           pigus dviratis
a cheap camera           pigus fotoaparatas
a cheap overcoat        pigus paltas
a cheap pen               pigus tušinukas
a cheap ticket             pigus bilietas

a cheap dress             pigi suknelė
a cheap blouse           pigi bliuzelė
a cheap jacket            pigi striukė
a cheap guitar             pigi gitara
a cheap handbag         pigi rankinė

neuter example:  in this store everything is cheap - šioje parduotuvėje viskas pigu

-icy     ledinis / ledinė

an icy pond                ledinis tvenkinys
an icy pool                 ledinis baseinas
an icy drink                ledinis gėrimas
an icy lake                  ledinis ežeras
an icy bridge              ledinis tiltas

an icy river                ledinė upė
an icy sea                  ledinė jūra
an icy street               ledinė gatvė
an icy puddle             ledinė bala
an icy stairway           ledinė laiptinė

neuter example:  there is none

-silky     šilkinis / šilkinė

a silky skirt               šilkinis sijonas
a silky necktie           šilkinis kaklaraištis
a silky sweater          šilkinis megztinis
a silky robe                šilkinis chalatas
a silky pillowcase       šilkinis užvalkalas

a silky dress               šilkinė suknelė
a silky blouse             šilkinė bliuzelė
a silky blanket            šilkinė antklodė
a silky sheet               šilkinė paklodė
a silky headscarf         šilkinė skarelė

neuter example:  there is none

-synthetic    sintetinis / sintetinė

a synthetic chemical    sintetinis chemikalas
a synthetic coat           sintetinis paltas
a synthetic fur             sintetinis kailis
a synthetic sweater      sintetinis megztinis
a synthetic tie             sintetinis kaklaraištis

a synthetic blouse       sintetinė palaidinukė
a synthetic jacket        sintetinė striukė
a synthetic fabric        sintetinė medžiaga
a synthetic glove         sintetinės pirštinės
a synthetic resin          sintetinė derva

the adjective didelis is an oddball and it doesn’t follow the normal rules

-big, heavy, large    didelis / didelė

a big noise                 didelis triukšmas
a big elephant            didelis dramblys
a big man                  didelis vyras
a big mountain           didelis kalnas
a big house                didelis namas

a big structure           didelė struktūra
a big country             didelė šalis
a big sofa                  didelė sofa
a big snowflake         didelė snaigė
a large book              didelė knyga

Šaunuoliai!  Excellent!  You made it to the end of another episode!  Puiku!

LL0154 – Exam 41
keturiasdešimt pirmas egzaminas.  This is a quick response episode!  We’ll say the word or phrase in English and you say it in Lithuanian – Out Loud!  It’s too late for questions, the exam starts now.  Ready, set, go!  Pasiruošti, dėmesio, marš!

a son                     sūnus
one son                 vienas sūnus
two sons                du sūnūs
three sons              trys sūnūs
five sons                penki sūnūs
eight sons               aštuoni sūnūs
a person                 žmogus
one person             vienas žmogus
two people              du žmonės
three people            trys žmonės
six people                šeši žmonės
nine people             devyni žmonės
an uncle                  dėdė
one uncle                vienas dėdė
two uncles               du dėdės
six uncles                 šeši dėdės
four uncles               keturi dėdės
three uncles              trys dėdės
the station                 stotis
one station                viena stotis
two stations              dvi stotys
three stations            trys stotys
nine stations             devynios stotys
four stations             keturios stotys
the woman               moteris
one woman              viena moteris
two women              dvi moterys
five women              penkios moterys
six women                šešios moterys
four women              keturios moterys
a daughter                 duktė
one daughter             viena duktė
two daughters            dvi dukterys
three daughters          trys dukterys
six daughters             šešios dukterys
four daughters           keturios dukterys

LL0153 – Exam 40
keturiasdešimtas egzaminas.  This is a quick response episode!  We’ll say the word or phrase in English and you say it in Lithuanian – Out Loud!  It’s too late for questions, the exam starts now.  Ready, set, go!  Pasiruošti, dėmesio, marš!

dawn                         aušra
gate, gates                  vartai
the gates of dawn or
dawn’s gates              aušros vartai
a stone                      akmuo
one stone                  vienas akmuo
two stones                 du akmenys
nine stones                devyni akmenys
five stones                 penki akmenys
seven stones              septyni akmenys
the bowl                    dubuo
one bowl                   vienas dubuo
two bowls                 du dubenys
four bowls                keturi dubenys
six bowls                  šeši dubenys
three bowls               trys dubenys
a muscle                   raumuo
one muscle               vienas raumuo
two muscles              du raumenys
five muscles             penki raumenys
three muscles            trys raumenys
four muscles             keturi raumenys
autumn                     ruduo
one autumn              vienas ruduo
two autumns             du rudenys
seven autumns          septyni rudenys
eight autumns           aštuoni rudenys
three autumns           trys rudenys
a person                   asmuo
one person               vienas asmuo
two people               du asmenys
five people               penki asmenys
nine people               devyni asmenys
eight people              aštuoni asmenys
the dog                     šuo
a dog                        šuo
one dog                    vienas šuo
two dogs                  du šunys
nine dogs                 devyni šunys
four dogs                 keturi šunys
five dogs                  penki šunys
a sister                     sesuo
one sister                 viena sesuo
two sisters               dvi seserys
eight sisters              aštuonios seserys
five sisters               penkios seserys

Mano Gyvenimas Puikus My Life Is Excellent
Hi there, I’m Raminta and I’m Jack and welcome back to Lithuanian Out Loud where we offer the world the Lithuanian language.

Photograph: Pizza (Pica)
Photographer: ElfQrin (Valerio Capello) (Wikipedia)

Today Raminta and I got an interesting email.  It seems we have been nominated for Persons of the Year by the news portal at Lietuviams.com in Lithuania.  If you would like to see us and our competition at the Lietuviams website just follow the link on the Lithuanian Out Loud blogpage.  Naturally, we’d love it if you have the time to go there and vote for us.  You have to vote some time in January.  No voting will be allowed in February.  How fun!

Persons Of The Year Competition:
http://www.lietuviams.com/index.php?user_sub_id=146&itemID=12

Alright!  Now it’s time for another episode of Gyvenimas Puikus!  Here are two separate conversations in a Lithuanian restaurant…

Ar jūs pasiruošę užsisakyti maistą?

Aš nežinau, ar picoje „Margarita“ nėra svogūnų? Aš nekenčiu svogūnų.

Ne, šioje picoje nėra svogūnų.

Gerai, pabandysiu šią picą.

---

Ar jūs pasiruošę užsisakyti?

Aš nežinau. Ar šiame patiekale yra svogūnų? Aš nekenčiu svogūnų.

Taip, šis patiekalas su svogūnais, bet mes galime juos nuimti.

Oi, puiku, aš pabandysiu tai be svogūnų, prašau.

(vėliau)

Atsiprašau, padavėja?

Taip?

Šis maistas yra šaltas. Ar galite pašildyti, prašom?

O taip, atsiprašau. Aš paprašysiu pašildyti šį maistą.

---

Ar jūs pasiruošę užsisakyti maistą?
Are you ready to order?

Aš nežinau, ar picoje „Margarita“ nėra svogūnų? Aš nekenčiu svogūnų.
I don’t know, are there onions in the pizza Margarita?  I hate onions.

Ne, šioje picoje nėra svogūnų.
No, there are no onions in it.

Gerai, pabandysiu šią picą.
Okay, I’ll try this pizza.

---

Ar jūs pasiruošę užsisakyti?
Are you ready to order?

Aš nežinau. Ar šiame patiekale yra svogūnų? Aš nekenčiu svogūnų.
I don’t know. Are there onions in this dish?  I hate onions.

Taip, šis patiekalas su svogūnais, bet mes galime juos nuimti.
Yes, it comes with onions but we can remove them.

Oi, puiku, aš pabandysiu tai be svogūnų, prašau.
Okay, great, I’ll try it without onions, please.

(later)
(vėliau)

Atsiprašau, padavėja?
Excuse me, waitress?

Taip?
Yes?

Šis maistas yra šaltas. Ar galite pašildyti, prašom?
This food is cold.  Can you heat it up, please?

O taip, atsiprašau. Aš paprašysiu pašildyti šį maistą.
Oh yes, I’m sorry.  I will ask them to heat it up.

Super!  Now let’s break this down a little bit.

are you ready? (jūs) (m/f)             ar jūs pasiruošę?
are you ready? (tu) (to a male)      ar tu pasiruošęs?
are you ready? (tu) (to a female)   ar tu pasiruošusi?
I’m ready                                    aš pasiruošęs
to be ready                                  pasiruošti
food                                            maistas
I don’t know                               aš nežinau
an onion                                     svogūnas
two onions                                  du svogūnai
I’d like onions                             aš norėčiau svogūnų
I don’t want onions                     aš nenoriu svogūnų
to order                                      užsisakyti
I want to order                            aš noriu užsisakyti
I hate                                         aš nekenčiu
I hate flies                                  aš nekenčiu musių
I hate carrots                              aš nekenčiu morkų
I will try                                     aš pabandysiu
I will try to ski                            aš pabandysiu slidinėti
I will try to play tennis                 aš pabandysiu žaisti tenisą
a dish (of food)                           patiekalas
in the dish (of food)                     patiekale
to remove                                   nuimti
later                                           vėliau
this food is cold                           šis maistas yra šaltas
this food is hot                            šis maistas yra karštas
this food is terrible                       šis maistas yra siaubingas
this food is great                          šis maistas yra puikus
to heat up                                   pašildyti
can you heat this up?                   ar jūs galite tai pašildyti?

šaunuoliai, excellent, you made it to the end of another episode, šaunuoliai

Alright!  That’s it for today!  Thanks for the download!  If you got anything out of this lesson please leave us a review on our iTunes page.

To leave us comments call our voicemail number that’s in the title of every show or call our Skype voicemail at Lithuanianoutloud – that’s one word, and leave us a message there.
If you’d like to see the Lithuanian spelling of any word in this series just go to WWW dot Lithuanian dot L I B S Y N dot com.  If you’d like to get these episodes every time a new one is available just go to iTunes and do a search for Lithuanian Out Loud and click subscribe.  It’s completely free.  But, if you don’t want to subscribe on iTunes, just send us an email asking us to alert you every time a new episode hits the internet.  And feel free to make copies of our episodes, put them on cds and pass them out to your friends.
Thanks to CCMixter.org, Ditto Ditto and Vieux Farka Toure for the podcast music.
Thanks for tuning in, tell your friends about us, we’ll see you on the next episode of Lithuanian Out Loud.
I’m Jack and I’ve never met a Lithuanian I didn’t like.  Viso gero!  Sudie!

http://www.Lithuanian.Libsyn.com
Skype voicemail:  Lithuanianoutloud
email Raminta and Jack at: lithuanianoutloud@earthlink.net 
http://www.vieuxfarkatoure.com/
http://www.ccmixter.org/

Flashcards Body Parts
Hi there, this is Jack and welcome back to Lithuanian Out Loud.  This is a flashcard episode.  To use this episode you have to download the accompanying pdf file and open it.  Then just follow along with the audio.

Photograph: Lips (Lūpos)
Photographer:  Rachael Ashe from Vancouver, Canada (Wikipedia)

The pdf file has four pages.  On the first two pages we give you the English and the Lithuanian text along with an image from the public domain clip art collection at WP Clipart.

The third and fourth pages of our pdf file have English only.  So, if you print the pdf file onto heavy paper or card stock you can cut them out and create hand-held flashcards.  You can study by yourself or with a friend.  Here we go, enjoy!

eye
akis
mouth
burna
nose
nosis
head
galva
ear
ausis
arm
ranka
leg
koja
hand
ranka
hair
plaukai
neck
kaklas
foot
pėda
heart
širdis
brain
smegenys
finger
pirštas
thumb
nykštys
wrist
riešas
tooth
dantis
teeth
dantys
skin
oda
elbow
alkūnė
knee
kelis
chest
krūtinė
lip
lūpa
lips
lūpos
face
veidas
body
kūnas

Exam 39
trisdešimt devintas egzaminas.  This is a quick response episode!  We’ll say the word or phrase in English and you say it in Lithuanian – Out Loud!  It’s too late for questions, the exam starts now.  Ready, set, go!  Pasiruošti, dėmesio, marš!

a room                                                             kambarys
you have a room (jūs)                                        jūs turite kambarį
you don’t have a room (jūs)                               jūs neturite kambario
idea                                                                  idėja
you all have an idea                                           jūs turite idėją
you all don’t have an idea                                  jūs neturite idėjos
a male doctor                                                    gydytojas
they have a male doctor (mm/mf group)              jie turi gydytoją
they don’t have a male doctor (mm/mf group)     jie neturi gydytojo
a female doctor                                                 gydytoja
they have a female doctor (mm/mf group)           jie turi gydytoją
they don’t have a female doctor (mm/mf group)   jie neturi gydytojos
father                                                                tėvas
they have a father  (female group)                       jos turi tėvą
they don’t have a father (female group)               jos neturi tėvo
mother                                                              motina
they have a mother (female group)                      jos turi motiną
they don’t have a mother (female group)             jos neturi motinos
museum                                                            muziejus
the city has a museum                                       miestas turi muziejų
the city doesn’t have a museum                         miestas neturi muziejaus
television                                                          televizorius
Raminta has a television                                    Raminta turi televizorių
Raminta doesn’t have a television                       Raminta neturi televizoriaus
how sad                                                           kaip liūdna
I don’t have to work                                          aš neturiu dirbti
you don’t have to dance (tu)                              neturi šokti
you don’t have to study (jūs)                             jūs neturit studijuoti
they don’t have to sleep (mm/mf group)             jie neturi miegoti
they don’t have to eat (female group)                 jos neturi valgyti
we don’t have to wait                                        neturime laukti
she doesn’t have to live in Vilnius                      ji neturi gyventi Vilniuje
he doesn’t have to live in Klaipėda                     jis neturi gyventi Klaipėdoje

Flashcards More Animals
Hi there, this is Jack and welcome back to Lithuanian Out Loud.  This is a flashcard episode.  To use this episode you have to download the accompanying pdf file and open it.  Then just follow along with the audio.

Photograph: aštuonkojis (octopus)
Photographer: U.S. National Oceanic and Atmospheric Administration

The pdf file has four pages.  On the first two pages we give you the English and the Lithuanian text along with an image from the public domain clip art collection at WP Clipart.

The third and fourth pages of our pdf file have English only.  So, if you print the pdf file onto heavy paper or card stock you can cut them out and create hand-held flashcards.  You can study by yourself or with a friend.  Here we go, enjoy!

alligator
aligatorius
eel
ungurys
sea lion
jūrų liūtas
crab
krabas
dolphin
delfinas
fish
žuvis
jellyfish
medūza
bat
šikšnosparnis
fox
lapė
giraffe
žirafa
goat
ožka
hippopotamus
begemotas
sheep
avis
gorilla
gorila
scorpion
skorpionas
weasel
žebenkštis
leopard
leopardas
zebra
zebras
stork
gandras
cuckoo
gegutė
pigeon
balandis
lobster
omaras
octopus
aštuonkojis
shark
ryklys

Hi there, I’m Raminta and I’m Jack and welcome back to Lithuanian Out Loud where we offer the world the Lithuanian language.

According to a Los Angeles Times article of September 2005, a Russian SU-27 flying from St. Petersburg to Kaliningrad went off course, flew over Lithuania, the pilot ejected and the plane crashed into an empty Lithuanian field.  Everything about this story is bizarre.  Russian authorities initially claimed the plane was unarmed but in fact it had air-to-air missiles and a canon.  Why did the aircraft fly over 120 miles into Lithuania?  Why did the pilot turn off his radar beacon?  Why did he fly low to the ground under Lithuanian radar?  Nothing about the incident makes sense.  Soon after the crash Lithuanian Air Force Commander Colonel Jonas Marcinkus was fired from his post for some phone calls he made to Russian military officers.  Some analysts have suggested the aircraft was testing Lithuanian defenses for a hypothetical Russian war with Poland and Lithuania.

Laba diena, norėčiau užsisakyti maisto išsinešimui

Ko pageidausite?

Ar jūs turite valgiaraštį?

Žinoma, štai – paimkite. Gal norėtumėte ko nors išgerti?

Ne, tiesiog palauksiu savo užsakymo

Gerai, kai būsite pasiruošus užsakyti maistą leiskite man žinoti

Gerai, ačiū

Ačiū jums, prašom prisėsti

---

Laba diena, norėčiau užsisakyti maisto išsinešimui
Good day, I would like to order food to go

Ko pageidausite?
What you would like?

Ar jūs turite valgiaraštį?
Do you have a menu?

Žinoma, štai – paimkite. Gal norėtumėte ko nors išgerti?
Sure, here you go. Maybe you would like something to drink?

Ne, tiesiog palauksiu savo užsakymo
No, I will just wait for my order

Gerai, kai būsite pasiruošus užsakyti maistą leiskite man žinoti
Okay, when you will be ready to order the food let me know

Gerai, ačiū
Okay, thank you

Ačiū jums, prašom prisėsti
Thank you, please sit down

okay, now let’s break some of this down…

to order                                                 užsakyti
food                                                      maistas
to carry out                                            išsinešti
to wish, to desire                                    pageidauti
what do you wish? (tu)                           ko tu pageidauji?
what do you desire? (tu)                         ko tu pageidauji?
what do you wish? (formal)                    ko jūs pageidaujate?
what do you desire? (formal)                   ko jūs pageidaujate?
a menu                                                 meniu / valgiaraštis
do you have a menu?                             ar jūs turite valgiaraštį?
do you have a menu?                             ar jūs turite meniu?
of course                                               žinoma
here                                                      štai
to take                                                   imti, paimti
take – as in a command                          imk, imkite, paimk, paimkite
of course, here, take                               žinoma, štai – paimkite
maybe, perhaps                                      gal
you would want                                      norėtumėte
something to eat                                     ko nors valgyti
something to drink                                  ko nors gerti
something to drink                                  ko nors išgerti
maybe you’d like something to drink?      gal norėtumėte ko nors gerti?
maybe you’d like something to drink?      gal norėtumėte ko nors išgerti?
maybe you’d like something to eat?         gal norėtumėte ko nors valgyti?
just                                                       tiesiog
just come in                                           tiesiog užeik
just drink it                                            tiesiog išgerk
just eat it                                               tiesiog suvalgyk
I will wait                                              palauksiu
an order (of food for example)                užsakymas
I will wait for my order                           palauksiu savo užsakymo
okay                                                      gerai
when                                                     kai
you will be (future tense of būti – formal)  būsite
to get ready, to prepare                            ruošti
to be ready                                             pasiruošti
to let, to allow, to permit                          leisti
to know                                                  žinoti
please, let me know                                  prašom, leiskite man žinoti
please, let me know when you are ready   prašom, leiskite man žinoti kai būsite pasiruošęs
thank you                                               ačiū
thank you (with emphasis – formal)          ačiū jums
thank you (with emphasis – informal)        ačiū tau
thank you, please sit down                       ačiū jums, prašom prisėsti

Laba diena, norėčiau užsisakyti maisto išsinešimui

Ko pageidausite?

Ar jūs turite valgiaraštį?

Žinoma, štai – paimkite. Gal norėtumėte ko nors išgerti?

Ne, tiesiog palauksiu savo užsakymo

Gerai, kai būsite pasiruošus užsakyti maistą leiskite man žinoti

Gerai, ačiū

Ačiū jums, prašom prisėsti

Šaunuoliai!  Great!  You made it to the end of another episode!  Nuostabu!

Lithuania Looks Askance at Tale of Russian Pilot
By Kim Murphy
http://www.bafl.com/newsDetail.asp?idNews=176

Hi there, this is Jack and welcome back to Lithuanian Out Loud.  This is a flashcard episode.  To use this episode you have to download the accompanying pdf file and open it.  Then just follow along with the audio.

Photograph: Laisvės statula (Freedom Statue), Kaunas, Lithuania
Photographer: Algirdas (Wikipedia)

The pdf file has four pages.  On the first two pages we give you the English and the Lithuanian text along with an image from the public domain clip art collection at WP Clipart.

The third and fourth pages of our pdf file have English only.  So, if you print the pdf file onto heavy paper or card stock you can cut them out and create hand-held flashcards.  You can study by yourself or with a friend.  Here we go, enjoy!

a building
pastatas
 
buildings
pastatai 

castle
pilis

tower
bokštas

church
bažnyčia 

farm
ūkis

fort
fortas 

factory
fabrikas 

city
miestas

house
namas 

home
namai

apartment
butas

lighthouse
švyturys 

firestation
gaisrinė 

coal mine
anglių kasykla

statue
statula
 
bridge
tiltas 

fountain
fontanas

village
kaimas  

university
universitetas 

townhall
rotušė

library
biblioteka

museum
muziejus 

cathedral
katedra

Trisdešimt aštuntas egzaminas.  This is a quick response episode!  We’ll say the word or phrase in English and you say it in Lithuanian – Out Loud!  It’s too late for questions, the exam starts now.  Ready, set, go!  Pasiruošti, dėmesio, marš!

I don’t have                                     aš neturiu
you don’t have (tu)                          tu neturi
he doesn’t have                               jis neturi
she doesn’t have                              ji neturi
we don’t have                                  mes neturime
you don’t have (jūs)                         jūs neturite
you all don’t have                             jūs neturite
they don’t have (m/m or m/f group)   jie neturi
they don’t have (females only)           jos neturi
a passport                                        pasas
I have a passport                              aš turiu pasą
I don’t have a passport                     aš neturiu paso
a question                                        klausimas
I have a question                              aš turiu klausimą
I don’t have a question                     aš neturiu klausimo
a problem                                        problema
you have a problem (tu)                    tu turi problemą
you don’t have a problem (tu)           tu neturi problemos
a wife                                             žmona
you have a wife (tu)                         tu turi žmoną
you don’t have a wife (tu)                 tu neturi žmonos
a husband                                        vyras
she has a husband                            ji turi vyrą
she doesn’t have a husband               ji neturi vyro
a female friend                                draugė
she has a female friend                     ji turi draugę
she doesn’t have a female friend       ji neturi draugės
a house                                           namas
he has a house                                 jis turi namą
he doesn’t have a house                    jis neturi namo
automobile                                      automobilis
he has an automobile                        jis turi automobilį
he doesn’t have an automobile          jis neturi automobilio
a male friend                                   draugas
you have a male friend (jūs)             jūs turite draugą
you don’t have a male friend (jūs)     jūs neturite draugo

Hi there, I’m Raminta and I’m Jack and welcome back to Lithuanian Out Loud where we offer the world the Lithuanian language.

Photograph: Vilnius, Lithuania
Photographer: Marek Dziwior

According to the Wikipedia page entitled, Rimantas Antanas Stankevičius, on 9 September 1990, Lithuanian pilot Rimantas Antanas Stankevičius died while performing at an airshow in Treviso, Italy.  He was flying an SU-27 high-performance jet and after performing a loop the aircraft was lower than it should have been.  Rimantas could have ejected safely but the unpiloted aircraft might then have smashed into the crowds of people watching the show.  Rimantas chose to stay with the aircraft to ensure it crashed clear of the spectators.  Rimantas was not only a first-class test pilot but also the first Lithuanian astronaut who flew the Buran Space Shuttle prototype.  He was born in Mariampolė, Lithuania and was buried in Kaunas, Lithuania.  He was 46 years-old.

Sveiki, staliuką dviems prašau

Kokio staliuko norėtumėte?

Mes prisėsime prie stalelio esančio prie lango

Puiku, prisėskite, tuoj atnešiu meniu

---

Sveiki, staliuką dviems prašau
Hi, a table for two please

Kokio staliuko norėtumėte?
What table would you prefer?

Mes prisėsime prie stalelio esančio prie lango
We will sit down by the table next to the window

Puiku, prisėskite, tuoj atnešiu meniu
Excellent, have a seat, immediatetly I will bring a menu

Okay, now let’s go over some of the conversation and break it down a bit.

a table for two, please                            staliuką dviems, prašau
a table, please                                        staliuką, prašau
we will sit down                                     mes prisėsime
next to                                                   prie (plus the genitive case)
existing, being, in                                    esantis
in the center of Telšiai is a lake                Telšių centre esantis ežeras
do you like the person in the car?             ar patinka žmogus esantis mašinoje?
we’re going to the house outside the city   važiuojame į namą esantį užmiestyje
a window                                               langas
next to the window                                 prie lango
a table                                                   stalas
next to the table                                     prie stalo
a chair                                                  kėdė
next to the chair                                    prie kėdės
have a seat                                            prisėskite
please, sit down                                    prašom atsisėsti
a menu                                                 meniu / valgiaraštis
immediately, right away                         tuoj
to bring                                                atnešti
I will bring                                            atnešiu
I will bring a menu                                atnešiu meniu / atnešiu valgiaraštį

Šaunuoliai!  Great!  You made it to the end of another episode!  Nuostabu!

Sveiki, staliuką dviems prašau

Kokio staliuko norėtumėte?

Mes prisėsime prie stalelio esančio prie lango

Puiku, prisėskite, tuoj atnešiu meniu

Alright!  That’s it for today!  Thanks for the download!  If you got anything out of this lesson please leave us a review on our iTunes page.

To leave us comments call our voicemail number that’s in the title of every show or call our Skype voicemail at Lithuanianoutloud – that’s one word, and leave us a message there.
If you’d like to see the Lithuanian spelling of any word in this series just go to WWW dot Lithuanian dot L I B S Y N dot com.  If you’d like to get these episodes every time a new one is available just go to iTunes and do a search for Lithuanian Out Loud and click subscribe.  It’s completely free.  But, if you don’t want to subscribe on iTunes, just send us an email asking us to alert you every time a new episode hits the internet.  And feel free to make copies of our episodes, put them on cds and pass them out to your friends.
Thanks to CCMixter.org, Ditto Ditto and Vieux Farka Toure for the podcast music.
Thanks for tuning in, tell your friends about us, we’ll see you on the next episode of Lithuanian Out Loud.
I’m Jack and I’ve never met a Lithuanian I didn’t like.  Viso gero!  Sudie!

http://www.Lithuanian.Libsyn.com
Skype voicemail:  Lithuanianoutloud
email Raminta and Jack at: lithuanianoutloud@earthlink.net 
http://www.vieuxfarkatoure.com/
http://www.ccmixter.org/

Rimantas Antanas Stankevičius
http://en.wikipedia.org/wiki/Rimantas_Antanas_Stankevi%C4%8Dius

Hi there, I’m Jack and I’m Raminta and welcome back to Lithuanian Out Loud where we offer the world the Lithuanian language.

Photograph: Graduation Day Vilnius University
Photographer: Alma Pater (Wikipedia)

According to Radio Vilnius: News & Current Affairs
Lithuania has the third lowest birthrate in Europe and Lithuania makes the list of the ten nations worldwide with the lowest birthrates.  Naturally it’s difficult for parents to combine childcare with work and daycare isn’t easy to find.  Lithuania has the longest maternity leave coverage in the world.  The childcare giver receives two years off work with full pay supplied by the Lithuanian government.

In Lithuanian you can say “or” using ar or arba
or ar
or arba
or ar
or arba

yes or no                                               taip arba ne
England or Lithuania                               Anglija arba Lietuva
either us or your friends                          arba mes arba tavo draugai
a film or a book                                      filmas arba knyga
good or bad                                            geras ar blogas
black or white                                        juodas ar baltas
big or small                                            didelis ar mažas
pretty or ugly                                         gražus ar bjaurus
hot or cold                                             karštas ar šaltas
young or old                                          jaunas ar senas
satiated or hungry                                   sotus ar alkanas
straight or crooked                                 tiesus ar kreivas
war or peace                                         karas arba taika
is this coffee or tea?                               ar tai yra kava ar arbata?
is that cake or pie?                                 ar tai tortas ar pyragas?
is this salt or sugar?                                ar tai druska ar cukrus?
is that milk or cream?                             ar tai pienas ar grietinėlė?
is that a pen or a pencil?                         ar tai rašiklis ar pieštukas?
white wine or red wine?                         baltas vynas ar raudonas vynas?

you can put ar or arba in front the noun

black or white?                                      ar juodas ar baltas?
one or two?                                           ar vienas ar du?
one or two?                                           arba vienas arba du?
now or later?                                         arba dabar arba vėliau?
who is home?  Jolanta or Eglė?               kas yra namuose?  ar Jolanta ar Eglė?
do you have a fawn pug or a black pug?  ar tu turi smėlio spalvos mopsą ar juodą mopsą?
either go or stay                                     arba einam arba pasiliekam
choose the past or the future                   pasirink, arba praeitis arba ateitis
choose either A or B                               pasirink, arba A arba B
Putvys or Deividas can do it                   Putvys arba Deividas gali tai padaryti

Puiku!  Excellent!  You made it to the end of another episode!  Puiku!

Radio Vilnius: News & Current Affairs
http://www.lrt.lt/english/news.php?strid=4270804&

To leave us comments call our voicemail number that’s in the title of every show or call our Skype voicemail at Lithuanianoutloud – that’s one word, and leave us a message there.
If you’d like to see the Lithuanian spelling of any word in this series just go to WWW dot Lithuanian dot L I B S Y N dot com.  If you’d like to get these episodes every time a new one is available just go to iTunes and do a search for Lithuanian Out Loud and click subscribe.  It’s completely free.  But, if you don’t want to subscribe on iTunes, just send us an email asking us to alert you every time a new episode hits the internet.  And feel free to make copies of our episodes, put them on cds and pass them out to your friends.
Thanks to CCMixter.org, Ditto Ditto and Vieux Farka Toure for the podcast music.
Thanks for tuning in, tell your friends about us, we’ll see you on the next episode of Lithuanian Out Loud.
I’m Jack and I’ve never met a Lithuanian I didn’t like.  Viso gero!  Sudie!

http://www.Lithuanian.Libsyn.com
Skype voicemail:  Lithuanianoutloud
email Raminta and Jack at: lithuanianoutloud@earthlink.net 
http://www.vieuxfarkatoure.com/
http://www.ccmixter.org/

Hi there, I’m Raminta and I’m Jack and welcome back to Lithuanian Out Loud where we offer the world the Lithuanian language.

Photograph: Yotvingian Forest
Photographer: Przemyslaw 'Blueshade' Idzkiewicz

According to the free Wikipedia page Romuva; The Quendlinburg Chronicle mentions a missionary Bruno of Querfort, who was killed along with 18 men by Yotvingians because of entering The Holy Forest.  This was the first time the name of Lithuania was mentioned in written sources.  Lithuanians came to history as very conservative believers of an ancient European pre-Christian faith, they preserved this religion until the 14th and 15th centuries.  They happened to be the last non-nomadic people in Europe practicing pristine Indo-European polytheism.

In the 13th century Pope Gregory IX declared crusades against the Baltic peoples.  This led to the destruction of the Baltic faith.  Grand Duke Mindaugas was Christianized with his family and warriors in 1251 to get recognition from Christian Europe.  But, Mindaugas still worshipped pagan deities as the Hyperian Chronicle mentions.  He sacrificed to the Supreme God Andajus or Dievas, Perkūnas, Teliavelis, the god of blacksmiths, and Žvorūna, goddess of forests and hunters.

Today we‘ll go over the Lithuanian verb galėti – to be able.  Here are galėti and negalėti conjugated in the present tense.

to be able (can)                galėti
I can                               aš galiu
you can                           tu gali
he can                             jis gali
she can                            ji gali
we can                            mes galime
you can                           jūs galite
you all can                       jūs galite
they can (mm/mf)            jie gali
they can (ff)                    jos gali
 
to not be able (cannot)      negalėti
I cannot                           aš negaliu
you cannot                       tu negali
he cannot                         jis negali
she cannot                       ji negali
we cannot                        mes negalime
you cannot                       jūs negalite
you all cannot                   jūs negalite
they cannot (mm/mf)        jie negali
they cannot (ff)                jos negali

vocabulary                       žodynas

I would like                      norėčiau
also                                 irgi
to read                             skaityti
to write                            rašyti
to work                           dirbti
if                                    jei, jeigu
to leave                           išeiti
to enter                           įeiti
to sing                            dainuoti
to cook                           virti
to dance                         šokti
to do                              daryti, padaryti
to start                            pradėti
slow                               lėtas
to hear                           girdėti
to finish                          baigti
to eat                             valgyti
to win                            laimėti
to change                       pakeisti
life                                 gyvenimas
to say, to tell                   pasakyti
when?                            kada?
why?                              kodėl?
to read                           skaityti
a sentence                      sakinys
polite                              mandagus
to trust                           pasitikėti
pleasant, nice                  malonus
outside                           laukas
to relax                           atsipalaiduoti
all                                  visas
to rest                             pailsėti
dessert                            desertas
to smoke                        rūkyti
to sit                              sėdėti
to write                          rašyti
nor                                 nei
anywhere                        bet kur
to study                          mokytis
wonderful                       puikus
pork                               kiauliena

aš
I can read                                         aš galiu skaityti
I can write                                        aš galiu rašyti
I can work                                        aš galiu dirbti
if I can, you can too                          jei aš galiu, gali ir tu
I can’t shut up                                  negaliu tylėti
I can’t read                                       negaliu skaityti
I can’t write                                      negaliu rašyti
I can’t work                                      negaliu dirbti

tu
can you?                                          ar gali?
can you speak English?                      ar gali kalbėti angliškai?
can you understand French?              ar gali suprasti prancūziškai?
I know that you can do it                  aš žinau kad tu tai gali
can you?                                          ar gali?
yes, I can!                                       taip, aš galiu
I can’t shut up                                  negaliu tylėti
yes, I can!                                        taip, galiu!
you cannot leave                               negali išeiti
you cannot enter                               negali įeiti
you cannot sing                                negali dainuoti

jis
he can cook                                      jis gali virti
he can dance                                     jis gali šokti
he can do it                                       jis gali tai padaryti
he cannot do it                                  jis negali to padaryti
he cannot cook                                 jis negali virti
he cannot dance                                jis negali šokti

ji
she can start                                     ji gali pradėti
she can eat very slowly                      ji gali valgyti labai lėtai
she can hear                                     ji gali girdėti
she cannot swim                               ji negali plaukti
she cannot eat slowly                        ji negali valgyti lėtai

mes
we can do it                                     mes galime tai padaryti
we can win                                      galime laimėti
yes we can                                       taip mes galime
we can’t do it                                   mes negalime to padaryti
we can’t win                                    negalime laimėti
no we can’t                                      ne, mes negalime

jūs
you can change your life                   jūs galite pakeisti savo gyvenimą
can you say when?                           ar galite pasakyti kada?
can you say why?                             ar galite pasakyti kodėl?
now you can start                             dabar galite pradėti
can you read this sentence?               ar jūs galite perskaityti šį sakinį?
why can’t you be polite?                   kodėl jūs negalite būti mandagus?
why can’t you trust me?                   kodėl jūs negalite manimi pasitikėti?
why can’t you be nice?                     kodėl jūs negalite būti malonus?

jūs
you all can play outside                     jūs visi galite žaisti lauke
you can all relax                               jūs visi galite atsipalaiduoti
you can all rest                                 jūs visi galite pailsėti
you all cannot eat dessert                  negalite valgyti deserto
you all cannot smoke here                 negalite čia rūkyti
you all cannot sit here                       negalite čia sėdėti

jie
they can read and write                     jie gali skaityti ir rašyti
they can sit in the coffee shop            jie gali sėdėti kavinėje
they can speak Lithuanian                 jie gali kalbėti lietuviškai
they can understand a little English     jie gali truputį suprasti angliškai
they can’t read nor write                   jie negali nei skaityti, nei rašyti
they can’t live well in London            jie negali gerai gyventi Londone
they can’t speak Lithuanian               jie negali kalbėti lietuviškai

jos
they can live anywhere                      jos gali gyventi bet kur
they can dance well                           jos gali puikiai šokti
they can study in the library               jos gali mokytis bibliotekoje
they can sit outside                           jos gali sėdėti lauke
they cannot live here                         jos negali gyventi čia
they cannot dance well                      jos negali gerai šokti
they cannot eat pork                         jos negali valgyti kiaulienos

and here is galėti in the imperative
you can! (tu)                                   galėk!
we can!                                           galėkime!
you can! (jūs)                                  galėkite!
you cannot! (tu)                               negalėk!
we cannot!                                      negalėkime!
you cannot! (jūs)                             negalėkite!

Puiku!  Excellent!  You made it to the end of another episode!  Puiku!

Alright!  That’s it for today!  Thanks for the download!  If you got anything out of this lesson please leave us a review on our iTunes page.

To leave us comments call our voicemail number that’s in the title of every show or call our Skype voicemail at Lithuanianoutloud – that’s one word, and leave us a message there.
If you’d like to see the Lithuanian spelling of any word in this series just go to WWW dot Lithuanian dot L I B S Y N dot com.  If you’d like to get these episodes every time a new one is available just go to iTunes and do a search for Lithuanian Out Loud and click subscribe.  It’s completely free.  But, if you don’t want to subscribe on iTunes, just send us an email asking us to alert you every time a new episode hits the internet.  And feel free to make copies of our episodes, put them on cds and pass them out to your friends.
Thanks to CCMixter.org, Ditto Ditto and Vieux Farka Toure for the podcast music.
Thanks for tuning in, tell your friends about us, we’ll see you on the next episode of Lithuanian Out Loud.
I’m Jack and I’ve never met a Lithuanian I didn’t like.  Viso gero!  Sudie!

http://www.Lithuanian.Libsyn.com
Skype voicemail:  Lithuanianoutloud
email Raminta and Jack at: lithuanianoutloud@earthlink.net 
http://www.vieuxfarkatoure.com/
http://www.ccmixter.org/

Hi there, this is Jack and welcome back to Lithuanian Out Loud.  This is a flashcard episode.  To use this episode you have to download the accompanying pdf file and open it.  Then just follow along with the audio.

Photograph: Varlė (a frog)
Photographer: Piet Spaans (Wikipedia)

The pdf file has four pages.  On the first two pages we give you the English and the Lithuanian text along with an image from the public domain clip art collection at WP Clipart.

The third and fourth pages of our pdf file have English only.  So, if you print the pdf file onto heavy paper or card stock you can cut them out and create hand-held flashcards.  You can study by yourself or with a friend.  Here we go, enjoy!

dog
šuo
cat
katė
bird
paukštis
bull
jautis
cow
karvė
rabbit
triušis
chicken
višta
rooster
gaidys
rat
žiurkė
puppy
šuniukas
chick (baby chicken)
viščiukas
horse
arklys
lion
liūtas
bear
meška / lokys
elephant
dramblys
snake
gyvatė
monkey
beždžionė
frog
varlė
turtle
vėžlys
wolf
vilkas
mouse
pelė
lizard
driežas
elk
briedis
deer
elnias

Hi there, I’m Raminta and I’m Jack and welcome back to Lithuanian Out Loud where we offer the world the Lithuanian language.

Photograph: Ladakalnis hill, Aukštaitija National Park, Lithuania
Photographer: Wojsyl (Wikipedia)

Prašom...

According to the Wikipedia page entitled, Russians in Lithuania, most of the present-day Russians in Lithuania are migrants from the Soviet era and their descendants.

In Lithuania, Russian emmigration was resisted.  In Latvia and Estonia, less was done to stop it. By 1989 Russians made up 30% of the population in Estonia, while in Latvia, ethnic Latvians made up just 52% of the population. In contrast, in the last Soviet census in 1989, only 9 percent of Lithuania's population were ethnic Russians.

Russians who reside in Lithuania live mainly in urban areas. In Vilnius they make up 13% of the population, and 20% in Klaipėda. Kaunas has just 4% ethnic Russians. The town of Visaginas was built for workers at the Ignalina nuclear power plant and therefore has an ethnic Russian majority of 55%.

Alright, here is the first in a series of conversations Raminta recorded at a barbecue party.  In the background of these recordings you can hear music from the party, insects, frogs, dogs and passing cars.  These conversations are relaxed, spontaneous and unscripted.  First, you’ll hear the conversation between Raminta and Ingrida and then we’ll break it down using some examples. Then at the end we’ll play the conversation again.  Enjoy!  Enjoy!
Viskas….Labas vakaras, Ingrida!

Labas vakaras, Raminta!

Pirmų pirmiausia paklausiu klausimą ar sutinkate būti įrašyta ir ar informacija gali būti panaudota internete?

Gali

…projekte “Lithuanian Out Loud”

Prašau

Ačiū, tai va, Ingrida, kaip manai, kas gyvenime yra laimingesni – vyrai ar moterys?

Aš galvoju, kad laimingesnės vis tik moterys yra gyvenime.

Moterys? Kodėl taip manot?

Todėl, kad jos gali pasiekti daugiau negu vyrai kartais, jos yra išradingesnės, subtilesnės, jautresnės, įdomesnės daugumoje, aišku yra ir vyrų įdomių, na ir daug daugiau tų privalumų yra ištikrųjų, tik reikia būti moteriai protingai, protas nugali viską.

Šaunu, ištikrųjų šaunu

---

Raminta:
Viskas….Labas vakaras, Ingrida!
That’s it…Good evening, Ingrida!

Ingrida:
Labas vakaras, Raminta!
Good evening, Raminta

Raminta:
Pirmų pirmiausia paklausiu klausimą ar sutinkate būti įrašyta ir ar informacija gali būti panaudota internete?
First of all I will ask a question do you agree to be recorded and can the information be used on the internet?

Ingrida:
Gali
It can

Raminta:
…projekte “Lithuanian Out Loud”
…in the project “Lithuanian Out Loud”

Ingrida:
Prašau
“Go right ahead”

Raminta:
Ačiū, tai va, Ingrida, kaip manai, kas gyvenime yra laimingesni – vyrai ar moterys?
Thanks, so, Ingrida, what do you think, who in life is happier - men or women?

Ingrida:
Aš galvoju, kad laimingesnės vis tik moterys yra gyvenime.
I think that happier, nevertheless, women are in life.

Raminta:
Moterys? Kodėl taip manot?
Women? Why do you think so?

Ingrida:
Todėl, kad jos gali pasiekti daugiau negu vyrai kartais, jos yra išradingesnės, subtilesnės, jautresnės, įdomesnės daugumoje, aišku yra ir vyrų įdomių, na ir daug daugiau tų privalumų yra ištikrųjų, tik reikia būti moteriai protingai, protas nugali viską.
Because they can achieve more than men sometimes, they are more inventive, more subtle, more sensitive, more interesting in the majority, clearly there are interesting men, and there are many more qualities to tell the truth, only it’s necessary for women to be clever, intelligence conquers all.

Raminta:
Šaunu, ištikrųjų šaunu
Great, really great

vocabulary                                             žodynas

all or everything                                      viskas
first                                                        pirmas
first of all…                                             pirmiausia…
to ask                                                     paklausti
I will ask…                                              paklausiu…
a question                                               klausimas
or                                                           ar, arba
to meet or to agree                                   sutikti
to be                                                       būti
to record                                                 įrašyti
information                                             informacija
to be able (can)                                       galėti
can be                                                    gali būti
to make use of                                        panaudoti
the internet                                             internetas
on or in the internet                                 internete
project                                                   projektas
in the project                                          projekte
so, …where are you from?                       tai va…iš kur jūs esate?
sooo, …let’s get started!                          tai va…pradėkim!
so, …how are you?                                  tai va…kaip sekas?
to think                                                  manyti
life                                                         gyvenimas
in life                                                     gyvenime
a man                                                     vyras
men                                                       vyrai
a woman                                                moteris
women                                                   moterys
happy (masculine singular)                       laimingas
happy (masculine plural)                          laimingi
happy (feminine singular)                         laiminga
happy (feminine plural)                            laimingos
happier (masculine singular)                     laimingesnis
happier (masculine plural)                        laimingesni
happier (feminine singular)                       laimingesnė
happier (feminine plural)                          laimingesnės
a happy man                                           laimingas vyras
a happier man                                         laimingesnis vyras
happy men                                              laimingi vyrai
happier men                                            laimingesni vyrai
a happy woman                                       laiminga moteris
a happier woman                                     laimingesnė moteris
happy women                                         laimingos moterys
happier women                                       laimingesnės moterys
to think                                                  galvoti
I think                                                    galvoju
always, still                                             vis
only                                                       tik
why do you think so?                              kodėl taip manot?
why                                                       kodėl
therefore, so, that is why                         todėl
that                                                        kad
they (women)                                         jos
to reach, to attain, to achieve                   pasiekti
more                                                      daugiau
than                                                       negu
sometimes                                              kartais
inventive                                                išradingas
more inventive (feminine plural)               išradingesnės
subtle                                                     subtilus
more subtle (feminine plural)                    subtilesnės
sensitive, delicate, tactful                          jautrus
more sensitive (feminine plural)                jautresnės
interesting                                              įdomus
more interesting                                      įdomesnės
majority                                                 dauguma
in the majority                                        daugumoje
clear                                                      aiškus
clearly                                                    aišku
clearly there are interesting men               aišku yra vyrų įdomių
clearly there are interesting men               aišku yra ir vyrų įdomių
note that here “ir” is used for emphasis
now…well…                                            na…
so, why?                                                na, kodėl?
well, I think that he is happy                    na, aš manau, kad jis yra laimingas
oh, I don’t know                                     na, aš nežinau
many                                                     daug
more                                                      daugiau
that, this                                                 tas
necessary, indespensable                         privalus
quality, merit                                          privalumas
that quality or merit                                 tas privalumas
many qualities or merits                          daug privalumų (plural genitive)
to tell the truth, really…                           ištikrujų…
to need, to require                                   reikėti
it is necessary                                         reikia
mind, intelligence, wit, intellect                 protas
clever, sensible                                        protingas
an intelligent male cat, clever cat               protingas katinas
a clever female cat                                   protinga katė
to overcome, to conquer, to defeat            nugalėti
intelligence conquers all                            protas nugali viską
intelligence conquers everything                protas nugali viską
beauty conquers all                                  grožis nugali viską
truth conquers all                                     tiesa nugali viską

Viskas….Labas vakaras, Ingrida!

Labas vakaras, Raminta!

Pirmų pirmiausia paklausiu klausimą ar sutinkate būti įrašyta ir ar informacija gali būti panaudota internete?

Gali

…projekte “Lithuanian Out Loud”

Prašau

Ačiū, tai va, Ingrida, kaip manai, kas gyvenime yra laimingesni – vyrai ar moterys?

Aš galvoju, kad laimingesnės vis tik moterys yra gyvenime.

Moterys? Kodėl taip manot?

Todėl, kad jos gali pasiekti daugiau negu vyrai kartais, jos yra išradingesnės, subtilesnės, jautresnės, įdomesnės daugumoje, aišku yra ir vyrų įdomių, na ir daug daugiau tų privalumų yra ištikrųjų, tik reikia būti moteriai protingai, protas nugali viską.

Šaunu, ištikrųjų šaunu

Alright!  That’s it for today!  Thanks for the download!  If you got anything out of this lesson please leave us a review on our iTunes page.

To leave us comments call our voicemail number that’s in the title of every show or call our Skype voicemail at Lithuanianoutloud – that’s one word, and leave us a message there.
If you’d like to see the Lithuanian spelling of any word in this series just go to WWW dot Lithuanian dot L I B S Y N dot com.  If you’d like to get these episodes every time a new one is available just go to iTunes and do a search for Lithuanian Out Loud and click subscribe.  It’s completely free.  But, if you don’t want to subscribe on iTunes, just send us an email asking us to alert you every time a new episode hits the internet.  And feel free to make copies of our episodes, put them on cds and pass them out to your friends.
Thanks to CCMixter.org, Ditto Ditto and Vieux Farka Toure for the podcast music.
Thanks for tuning in, tell your friends about us, we’ll see you on the next episode of Lithuanian Out Loud.
I’m Jack and I’ve never met a Lithuanian I didn’t like.  Viso gero!  Sudie!

Russians in Lithuania
http://en.wikipedia.org/wiki/History_of_Russians_in_Lithuania

http://www.Lithuanian.Libsyn.com
Skype voicemail:  Lithuanianoutloud
email Raminta and Jack at: lithuanianoutloud@earthlink.net 
http://www.vieuxfarkatoure.com/
http://www.ccmixter.org/

Hi there, I’m Jack and welcome back to Lithuanian Out Loud where we offer the world the Lithuanian language.  This is our second installment of Gyvenimas Puikus.  First, we’ll let you hear the conversation and then we’ll go over the conversation slowly and break it down a little.  After that we’ll let you hear the recordings that we had to cut out because Raminta and her friend Dovilė just couldn’t keep from laughing.  And by the way, I’d like to sincerely thank Dovilė for taking the time to help us with the Gyvenimas Puikus series.  Dovile, you have a beautiful voice.  Alright, here we go, enjoy!

Photograph: "Beržėnų dvaras" The Beržėnai Manorhouse, Beržėnai, Lithuania
Photographer: Rimantas Lazdynas (Wikipedia)

Sveiki, norėtume staliuką dviems, prašau
Hi, we would like a table for two, please

Atsiprašau, bet pusryčių metas jau baigėsi
Sorry, but breakfast time is finished

O, tikrai? Gal galėtumėme papietauti?
Oh, really? Maybe we could have lunch?

Maloniai prašome prisėsti
With pleasure we ask you to sit down

Gerai, dėkoju
Okay, thank you

Prašom
Please (proceed)

---

hi (to a male)                              sveikas
hi (to a female)                           sveika
hi (to a mm or mf group)             sveiki
(sveiki can also be used to address a single male or single female when you wish to be very formal)
a table                                       stalas
a table (diminutive)                     staliukas
for two                                      dviems
breakfast                                   pusryčiai
breakfast time                            pusryčių metas
already                                      jau
to be finished                             baigtis
maybe, perhaps                          gal
maybe we could eat breakfast?     gal galėtumėme papusryčiauti?
maybe we could eat lunch?          gal galėtumėme papietauti?
maybe we could eat dinner?         gal galėtumėme pavakarieniauti?
lunch                                          pietūs
pleasure                                      malonumas
with pleasure                               maloniai - mielai
to ask, to request                         prašyti
we ask                                        prašome
to sit down                                  sėsti
to sit down                                  atsisėsti
to sit down                                  prisėsti

Alright!  That’s it for today!  Thanks for the download!  If you got anything out of this lesson please leave us a review on our iTunes page.

To leave us comments call our voicemail number that’s in the title of every show or call our Skype voicemail at Lithuanianoutloud – that’s one word, and leave us a message there.
If you’d like to see the Lithuanian spelling of any word in this series just go to WWW dot Lithuanian dot L I B S Y N dot com.  If you’d like to get these episodes every time a new one is available just go to iTunes and do a search for Lithuanian Out Loud and click subscribe.  It’s completely free.  But, if you don’t want to subscribe on iTunes, just send us an email asking us to alert you every time a new episode hits the internet.  And feel free to make copies of our episodes, put them on cds and pass them out to your friends.
Thanks to CCMixter.org, Ditto Ditto and Vieux Farka Toure for the podcast music.
Thanks for tuning in, tell your friends about us, we’ll see you on the next episode of Lithuanian Out Loud.
I’m Jack and I’ve never met a Lithuanian I didn’t like.  Viso gero!  Sudie!

http://www.Lithuanian.Libsyn.com
Skype voicemail:  Lithuanianoutloud
email Raminta and Jack at: lithuanianoutloud@earthlink.net 
http://www.vieuxfarkatoure.com/
http://www.ccmixter.org/

Hi there, this is Jack and welcome back to Lithuanian Out Loud.  On previous episodes Raminta and I went over the nationalities of some of our listeners.  We named the countries, named nationalities and drank toasts to the countries.  Since then we’ve added many listeners from many nations around the world.  Today we want to catch up our listeners from these nations by doing the same for them.  Just so you know, we recorded this a few weeks ago and since then some more listeners in other nations joined us.  So, we pasted some more recordings into this episode.  Because of that the audio might sound a little bit odd here and there but, hey, what are you gonna do?  Enjoy!

Photograph: Lithuanians in the Lithuanian Seimas (Parliament)

Hi there, I’m Jack and I’m Raminta and welcome back to Lithuanian Out Loud where we offer the world the Lithuanian language.

Today we’re in the month of December which in Lithuanian is…gruodis.

Why is 16 February Lithuanian Independence Day?  The Act of Independence was signed by the Council of Lithuania 16 February 1918.  It was during World War I and German troops were still in control of Lithuania.  The German Empire prohibited the printing of the Act in Lithuanian newspapers. After Germany lost World War I, Lithuania established its independence for the first time in the 20th Century.  Of course, after the Soviet Union invaded and occupied Lithuania in 1944, Lithuanians had to wait until 11 March 1990 to declare independence again.

pradėkime, let’s get started

If we leave off any nationalities you’d like to see here, just let us know.  Here are the names of some countries in Lithuanian.

China             Kinija
Kenya            Kenija
Indonesia        Indonezija
Nigeria           Nigerija
Angola            Angola
Portugal         Portugalija
Croatia           Kroatija
France           Prancūzija
Mexico          Meksika
Spain             Ispanija
Belgium         Belgija
Malaysia         Malaizija
Sweden          Švedija
Germany        Vokietija
Japan             Japonija
Venezuela       Venesuela
Finland           Suomija
Norway          Norvegija
Iraq                Irakas
Turkey           Turkija
Denmark         Danija
Romania         Rumunija
Switzerland     Šveicarija

Now let’s say, for example, I’m from Kenya or I’m from Indonesia.

I’m from China             aš iš Kinijos
I’m from Kenya            aš iš Kenijos
I’m from Indonesia        aš iš Indonezijos
I’m from Nigeria            aš iš Nigerijos
I’m from Angola            aš iš Angolos
I’m from Portugal          aš iš Portugalijos
I’m from Croatia            aš iš Kroatijos
I’m from France            aš iš Prancūzijos
I’m from Mexico            aš iš Meksikos
I’m from Spain              aš iš Ispanijos
I’m from Belgium          aš iš Belgijos
I’m from Malaysia          aš iš Malaizijos
I’m from Sweden           aš iš Švedijos
I’m from Germany         aš iš Vokietijos
I’m from Japan              aš iš Japonijos
I’m from Venezuela        aš iš Venesuelos
I’m from Finland            aš iš Suomijos
I’m from Norway           aš iš Norvegijos
I’m from Iraq                 aš iš Irako
I’m from Turkey            aš iš Turkijos
I’m from Denmark         aš iš Danijos
I’m from Romania          aš iš Rumunijos
I’m from Switzerland      aš iš Šveicarijos

Now we’ll describe our nationality such as I am Croatian or I am Portuguese, etcetera.
Of course, we can drop the verb būti, to be, or in this case, esu.  We can also drop aš and just keep esu.  Here we’ll say the male version first, the female version second.

I’m Chinese                 aš kinas
I’m Chinese                 aš kinė
I’m Kenyan                 aš esu kenietis
I’m Kenyan                 aš esu kenietė
I’m Indonesian             aš esu indonezietis
I’m Indonesian             aš esu indonezietė
I’m Nigerian                 aš nigerietis
I’m Nigerian                 aš nigerietė
I’m Angolan                 aš angolietis
I’m Angolan                 aš angolietė
I’m Portuguese             aš portugalas
I’m Portuguese             aš portugalė
I’m Croatian                 aš kroatas
I’m Croatian                 aš kroatė
I am French                  aš prancūzas
I am French                  aš prancūzė
I’m Mexican                 aš meksikietis
I’m Mexican                 aš meksikietė
I’m Spanish                  aš ispanas
I’m Spanish                  aš ispanė
I’m Belgian                   esu belgas
I’m Belgian                   esu belgė
I’m Malaysian               esu malaizietis
I’m Malaysian               esu malaizietė
I am Swedish                esu švedas
I am Swedish                esu švedė
I’m German                  esu vokietis
I’m German                  esu vokietė
I’m Japanese                 esu japonas
I’m Japanese                 esu japonė
I’m Venezuelan             aš venesualietis
I’m Venezuelan             aš venesualietė
I’m Finnish                   aš suomis
I’m Finnish                   aš suomė
I’m Norwegian              aš norvegas
I’m Norwegian              aš norvegė
I’m Iraqi                       aš irakietis
I’m Iraqi                       aš irakietė
I’m Danish                    aš danas
I’m Danish                    aš danė
I’m Turkish                   aš turkas
I’m Turkish                   aš turkė
I’m Romanian               aš rumunas
I’m Romanian               aš rumunė
I’m Swiss                     aš šveicaras
I’m Swiss                     aš šveicarė

Now let’s go over some of the languages spoken in these countries…

Chinese                        kinų kalba
Swahili                         suahelių kalba
Indonesian                    indonezų kalba
Portuguese                   portugalų kalba
Spanish                        ispanų kalba
Croatian                       kroatų kalba
French                         prancūzų kalba
Dutch                           olandų kalba
Malaysian                     malajų kalba
Swedish                       švedų kalba
German                       vokiečių kalba
Japanese                       japonų kalba
Finnish                         suomių kalba
Norwegian                    norvegų kalba
Arabic                          arabų kalba
Turkish                        turkų kalba
Danish                         danų kalba
Romanian                     rumunų kalba

Now let’s learn how to toast these nations over drinks…

for China!                    už Kiniją!
for Kenya!                   už Keniją!
for Indonesia!               už Indoneziją!
for Nigeria!                   už Nigeriją!
for Angola!                   už Angolą!
for Portugal!                 už Portugaliją!
for Croatia!                   už Kroatiją!
for France!                   už Prancūziją!
for Mexico!                  už Meksiką!
for Spain!                     už Ispaniją!
for Belgium!                 už Belgiją!
for Malaysia!                už Malaiziją!
for Sweden!                  už Švediją!
for Germany!                už Vokietiją!
for Japan!                     už Japoniją!
for Venezuela!               už Venesuelą!
for Finland!                  už Suomiją!
for Norway!                 už Norvegiją!
for Iraq!                       už Iraką!
for Denmark!               už Daniją!
for Turkey!                   už Turkiją!

In this section while Raminta was recording her voice someone was trying to make her laugh.  I decided to keep the laughter in.

for Romania!                 už Rumuniją!
for Switzerland!             už Šveicariją!

Alright!  That’s it for today!  Thanks for the download!  If you got anything out of this lesson please leave us a review on our iTunes page.

To leave us comments call our voicemail number that’s in the title of every show or call our Skype voicemail at Lithuanianoutloud – that’s one word, and leave us a message there.
If you’d like to see the Lithuanian spelling of any word in this series just go to WWW dot Lithuanian dot L I B S Y N dot com.  If you’d like to get these episodes every time a new one is available just go to iTunes and do a search for Lithuanian Out Loud and click subscribe.  It’s completely free.  But, if you don’t want to subscribe on iTunes, just send us an email asking us to alert you every time a new episode hits the internet.  And feel free to make copies of our episodes, put them on cds and pass them out to your friends.
Thanks to CCMixter.org, Ditto Ditto and Vieux Farka Toure for the podcast music.
Thanks for tuning in, tell your friends about us, we’ll see you on the next episode of Lithuanian Out Loud.
I’m Jack and I’ve never met a Lithuanian I didn’t like.  Viso gero!  Sudie!

http://www.Lithuanian.Libsyn.com
Skype voicemail:  Lithuanianoutloud
email Raminta and Jack at: lithuanianoutloud@earthlink.net 
http://www.vieuxfarkatoure.com/
http://www.ccmixter.org/

Hi there, this is Jack and welcome back to Lithuanian Out Loud.  Today we’re in a new month!  In Latin Decem means ten.  December was the tenth month in the old Roman calendar.  Later, when January and February were added it became the 12th month but retained its old name.  In Lithuanian this month is gruodis from the word gruodas which roughly translates as “frozen mud clod.”  In this month the mud choked dirt roads are made passable again as the ground freezes.

Photograph title: Pusiaužiemio išdaiga (midwinter's joke)
Photographer: Algirdas (Wikipedia)

According to a Baltic Times article entitled, “City of Women,” there are 20% more women in Vilnius, Lithuania than men.  This is due to suicides, alcoholism, and men going to other countries to find work.  The article also states Lithuania has the highest number of road fatalities of all European countries.

labą dieną
good day

labą dieną
good day

norėtumėm staliuką dviems prašau
we would like a table for two, please

trys žmonės?
three persons?

ne, tik du
no, just two

bet reikės penkiolika minučių palaukti
but it’s necessary for fifteen minutes to wait

gerai, palauksim
okay, we’ll wait

koks Jūsų vardas?
what is your name?

Kšanytė
Kšanytė

Kšanytė, gerai mes pakviesim jus kai staliukas bus paruoštas
Kšanytė…okay, we’ll call you when your table will be ready      

o gal turite vietos prie baro?
oh, maybe you have room at the bar?

žinoma, Jūs galite atsisėsti prie baro ir jums nereikės laukti
sure, you can sit at the bar and you won’t have to wait

puiku, mes taip ir padarysime ir išgersime taurę vyno
great, we’ll do that and drink a glass of wine

puiku, prašom
excellent, please

ačiū
thanks

City of Women – Baltic Times
http://www.alfa.lt/straipsnis/c80708

Alright!  That’s it for today!  Thanks for the download!  If you got anything out of this lesson please leave us a review on our iTunes page.

To leave us comments call our voicemail number that’s in the title of every show or call our Skype voicemail at Lithuanianoutloud – that’s one word, and leave us a message there.
If you’d like to see the Lithuanian spelling of any word in this series just go to WWW dot Lithuanian dot L I B S Y N dot com.  If you’d like to get these episodes every time a new one is available just go to iTunes and do a search for Lithuanian Out Loud and click subscribe.  It’s completely free.  But, if you don’t want to subscribe on iTunes, just send us an email asking us to alert you every time a new episode hits the internet.  And feel free to make copies of our episodes, put them on cds and pass them out to your friends.
Thanks to CCMixter.org, Ditto Ditto and Vieux Farka Toure for the podcast music.
Thanks for tuning in, tell your friends about us, we’ll see you on the next episode of Lithuanian Out Loud.
I’m Jack and I’ve never met a Lithuanian I didn’t like.  Viso gero!  Sudie!

http://www.Lithuanian.Libsyn.com
Skype voicemail:  Lithuanianoutloud
email Raminta and Jack at: lithuanianoutloud@earthlink.net 
http://www.vieuxfarkatoure.com/
http://www.ccmixter.org/

Hi there, this is Jack and welcome back to Lithuanian Out Loud.  For this episode we’re going to do something a little bit different.  This is a flashcard episode.  To use this episode you have to download the accompanying pdf file and open it.  Then just follow along with the audio.

The pdf file has four pages.  On the first two pages we give you the English and the Lithuanian text along with an image from the public domain clip art collection at WP Clipart.  Thank you WP Clipart!

The third and fourth pages of our pdf file have English only.  So, if you print the pdf file onto heavy paper or card stock you can cut them out and create hand-held flashcards.  You can study by yourself or with a friend.  This is the first of many flashcard episodes we have planned.  Here we go, enjoy!

Photograph: "old man and old woman, traditional Lithuanian dance"
Photographer: ignas kukenys from Vilnius, Lithuania (wikipedia)

grandfather
senelis
grandmother
senelė
child
vaikas
father and son
tėvas ir sūnus
woman
moteris
man
vyras
mother and father
motina ir tėvas
mother & daughter
motina ir dukra / duktė
husband and wife
vyras ir žmona
uncle and nephew
dėdė ir sūnėnas
brother and sister
brolis ir sesė / sesuo
baby
kūdikis
aunt and niece
teta ir dukterėčia
parents and child
tėvai ir vaikas
father and children
tėvas ir vaikai
grandson / granddaughter
anūkas / anūkė
teenager (female)
paauglė
teenager (male)
paauglys
cousin (male)
pusbrolis
cousin (female)
pusseserė
boy
berniukas
young man / guy
vaikinas
young woman
mergaitė
girl
mergina