Hi there, I’m Jack and I’m Raminta and welcome back to Lithuanian Out Loud where we offer the world the Lithuanian language.

In a previous episode we went over the Lithuanian ten litas or dešimt litų banknote.  The twenty litas or dvidešimt litų bill is decorated with the portrait of Jonas Mačiulis who lived from 1862 to 1932.  Jonas Mačiulis urged the Lithuanian people to fight against Russification policies and to fight against the occupation of Lithuania by Imperial Russia.  The reverse side of the bill features the Vytautas the Great War Museum in Kaunas.

pradėkime, let’s get started

Today we’re going to mix all the different endings of numbers in one big review episode using just one noun.  The currency of Lithuania – litas.

Litas is the monetary unit of Lithuania.  Ready for a challenge?  Here we go.
sėkmės! good luck!

one      vienas litas                       32  trisdešimt du litai
two      du litai                             33 trisdešimt trys litai
three     trys litai                           34 trisdešimt keturi litai
four      keturi litai                        35 trisdešimt penki litai
five      penki litai                         36 trisdešimt šeši litai
six        šeši litai                           37 trisdešimt septyni litai
seven   septyni litai                       38 trisdešimt aštuoni litai
eight     aštuoni litai                       39 trisdešimt devyni litai
nine     devyni litai                        40 keturiasdešimt litų
ten       dešimt litų                         41 keturiasdešimt vienas litas
11        vienuolika litų                    42 keturiasdešimt du litai
12        dvylika litų                        49 keturiasdešimt devyni litai
13        trylika litų                         50 penkiasdešimt litų
14        keturiolika litų                    51 penkiasdešimt vienas litas
15        penkiolika litų                    58 penkiasdešimt aštuoni litai
16        šešiolika litų                       60 šešiasdešimt litų
17        septyniolika litų                  61 šešiasdešimt vienas litas
18        aštuoniolika litų                  67 šešiasdešimt septyni litai
19        devyniolika litų                   70 septyniasdešimt litų
20        dvidešimt litų                      71 septyniasdešimt vienas litas
21        dvidešimt vienas litas           76 septyniasdešimt šeši litai
22        dvidešimt du litai                 80 aštuoniasdešimt litų
23        dvidešimt trys litai               81 aštuoniasdešimt vienas litas
24        dvidešimt keturi litai            85 aštuoniasdešimt penki litai
25        dvidešimt penki litai             90 devyniasdešimt litų
26        dvidešimt šeši litai                91 devyniasdešimt vienas litas
27        dvidešimt septyni litai           94 devyniasdešimt keturi litai
28        dvidešimt aštuoni litai           99 devyniasdešimt devyni litai
29        dvidešimt devyni litai           100 šimtas litų
30        trisdešimt litų                      101 šimtas vienas litas
31        trisdešimt vienas litas           102 šimtas du litai

Šaunu!  Great!  You made it to the end of another episode!  Šaunu!

Banknotes of the Lithuanian Litas
http://en.wikipedia.org/wiki/Banknotes_of_the_Lithuanian_litas

Alright!  That’s it for today!  Thanks for the download!  If you got anything out of this lesson please leave us a review on our iTunes page.

To leave us comments call our voicemail number that’s in the title of every show or call our Skype voicemail at Lithuanianoutloud – that’s one word, and leave us a message there.
If you’d like to see the Lithuanian spelling of any word in this series just go to WWW dot Lithuanian dot L I B S Y N dot com.  If you’d like to get these episodes every time a new one is available just go to iTunes and do a search for Lithuanian Out Loud and click subscribe.  It’s completely free.  But, if you don’t want to subscribe on iTunes, just send us an email asking us to alert you every time a new episode hits the internet.  And feel free to make copies of our episodes, put them on cds and pass them out to your friends.
Thanks to CCMixter.org, Ditto Ditto and Vieux Farka Toure for the podcast music.
Thanks for tuning in, tell your friends about us, we’ll see you on the next episode of Lithuanian Out Loud.
I’m Jack and I’ve never met a Lithuanian I didn’t like.  Viso gero!  Sudie!

http://www.Lithuanian.Libsyn.com
Skype voicemail:  Lithuanianoutloud
email Raminta and Jack at: lithuanianoutloud@earthlink.net 
http://www.vieuxfarkatoure.com/
http://www.ccmixter.org/

Trisdešimt trečias egzaminas.  This is a quick response episode!  We’ll say the word or phrase in English and you say it in Lithuanian – Out Loud!  It’s too late for questions, the exam starts now.  Ready, set, go!  Pasiruošti, dėmesio, marš!

however                                                                tačiau
to run                                                                    bėgti
in time, in due course, eventually                             laikui bėgant
time                                                                      laikas
over the years                                                        bėgant metams
over the years Justina began to miss Lithuania          bėgant metams Justina pradėjo ilgėtis Lietuvos
over the years Justina began to miss her family         bėgant metams Justina pradėjo ilgėtis savo šeimos
to begin                                                                 pradėti
I want to start                                                        aš noriu pradėti
let’s begin                                                              pradėkime
to become prolonged, to grow longer                        ilgėtis
long                                                                       ilgas
to long for, to pine for                                             ilgėtis
to become homesick                                               ilgėtis tėvynės
motherland, fatherland, native land, mother country  tėvynė
however, over the years, she began to miss home     tačiau, bėgant metams ji pradėjo ilgėtis namų
however, over the years, he began to miss home       tačiau, bėgant metams jis pradėjo ilgėtis namų
I long for home                                                      aš ilgiuosi namų
intimacy                                                                artimas
my fatherland is Lithuania                                       mano tėvynė yra Lietuva
my fatherland is America                                        mano tėvynė yra Amerika
my fatherland is Iraq                                              mano tėvynė yra Irakas
my fatherland is Sweden                                        mano tėvynė Švedija
my fatherland is Croatia                                         mano tėvynė Kroatija
my fatherland is Brazil                                           mano tėvynė Brazilija
particularly, especially                                           ypatingai
sad (male)                                                            liūdnas
sad (female)                                                         liūdna
she is sad                                                             ji yra liūdna
he is sad                                                              jis yra liūdnas
she is especially sad                                              ji yra ypatingai liūdna
he is particularly sad                                             jis yra ypatingai liūdnas
the biggest year’s holidays                                    didžiausios metų šventės
Christmas                                                            Kalėdos
to go begging                                                       kalėdoti
Easter                                                                 Vėlykos
sacred, holy                                                        šventas
to celebrate                                                         švęsti
celebration                                                          šventimas

Trisdežimt antras egzaminas.  This is a quick response episode!  We’ll say the word or phrase in English and you say it in Lithuanian – Out Loud!  It’s too late for questions, the exam starts now.  Ready, set, go!  Pasiruošti, dėmesio, marš!

and so                                                       taip ir
to stay                                                       likti
and so she stayed                                       taip ir liko
she stayed to live in America                       ji liko gyventi Amerikoje
she stayed to live in Lithuania                     ji liko gyventi Lietuvoje
husband                                                    vyras
wife                                                          žmona
she stayed to live with her husband              ji liko gyventi su savo vyru
he stayed to live with his wife                     jis liko gyventi su savo žmona
stay healthy                                               lik sveikas
stay healthy                                               lik sveika
in this country                                           šioje šalyje
nationality                                                 tautybė
her nationality – Lithuanian                         jos tautybė – lietuvė
her nationality – French                              jos tautybė – prancūzė
his nationality – Russian                             jo tautybė – rusas
his nationality – Spanish                             jo tautybė – ispanas
to work                                                    dirbti
edge, border, territory, land                        kraštas
Justina travels all over the country               Justina keliauja po šalį
country                                                     šalis
Justina works and travels                           Justina dirba ir keliauja
to travel                                                    keliauti
to travel all over the land                            keliauti po visą kraštą
to drive around, to ride about                     važinėti
around, about, all over                               po (+ accusative)
I’m riding around Vilnius                            važinėju po Vilnių
I’m driving around Lithuania                       važinėju po Lietuvą
I’m riding about the city                             važinėju po miestą
a village, the countryside                             kaimas
I drive all over the countryside                    važinėju po kaimą
I’m riding all over Europe                           važinėju po Europą
we’re driving all over Vilnius                       važinėjame po Vilnių
to stroll about, to walk about                       vaikštinėti
I’m walking all over the park                       vaikštinėju po parką
I’m walking all over the streets                    vaikštinėju po gatves
I’m walking all over downtown                    vaikštinėju po miesto centrą
who / which                                               kuria
and so he stayed in England                         taip ir liko Anglijoje
and so she stayed in Italy                             taip ir liko Italijoje
she is getting to know the country                 ji susipažįsta su šalimi
I’m getting to know the country                   aš susipažįstu su šalimi
In Lithuania I met a lot of interesting people  Lietuvoje sutikau daug įdomių žmonių
in Latvia she met a lot of interesting people  Latvijoje ji sutiko daug įdomių žmonių
in Estonia he met a lot of interesting people  Estijoje jis sutiko daug įdomių žmonių
life                                                            gyvenimas
their                                                          jų
character                                                   būdas
bad temper                                                blogas būdas
good temper                                              geras būdas

Hi there, I’m Jack and I’m Raminta and welcome back to Lithuanian Out Loud where we offer the world the Lithuanian language.  Today we’re in the month of October which in Lithuanian is spalis.

According to Radio Vilnius: News & Current Affairs, sales of bicycles are up in Lithuania.  There are government efforts towards creating bicycle lanes in cities.  However, bicycles are not so ingrained in the culture so as to make bike riding safe.  Cars still rule the roads.  The European Union gave Lithuania funds for creating a bicycle safe infrastructure but the program was stopped and 10 million litas will be returned.  Vilnius city officials say they’ll implement the program eventually in their own time but there are no plans to put this into motion.

Today we’ll go over the Lithuanian verb daryti – to do, to make, to open, to close.  Here are daryti and nedaryti conjugated in the present tense.

to do                   daryti
I do                     aš darau
you do (tu)           tu darai
he does                jis daro
she does               ji daro
we do                  mes darome
you do (jūs)         jūs darote
you all do             jūs darote
they do (jie)         jie daro
they do (jos)        jos daro

to not do              nedaryti
I do not                aš nedarau
you do not (tu)      tu nedarai
he does not           jis nedaro
she does not         ji nedaro
we do not             mes nedarome
you do not (jūs)    jūs nedarote
you all do not        jūs nedarote
they do not (jie)    jie nedaro
they do not (jos)   jos nedaro

homework/schoolwork                  namų darbai
housework                                   namų ruošos darbai

infinitive
I have to do homework                   aš turiu daryti namų darbus
I have to do housework                   aš turiu daryti namų ruošos darbus 
she can do that                               ji gali tai daryti
I do not have to do the homework    aš neturiu daryti namų darbų
I don’t have to do the housework     aš neturiu daryti namų ruošos darbų
she cannot do that                           ji negali to daryti

aš
I do that in the mornings                  aš tai darau rytais
I do that in the afternoons                aš tai darau dienomis
I do that in the evenings                   aš tai darau vakarais
I don’t do that in the mornings          aš to nedarau rytais
I don’t do that in the afternoons        aš to nedarau dienomis
I don’t do that in the evenings           aš to nedarau vakarais

tu
what are you doing tonight?              ką tu darai šiandien vakare?
what are you doing in the morning?   ką tu darai ryte?
what are you doing the day after
tomorrow?                                       ką tu darai poryt?
why do you not do anything?            kodėl tu nieko nedarai? nežinau
you can do it, but you don’t do it       tu gali tai padaryti, bet tu to nedarai
you don’t do any miracles                 tu nedarai jokių stebuklų

jis
what is he doing?                             ką jis daro?
I don’t know what he’s doing           nežinau ką jis daro
what is Jonas doing here?                 ką Jonas čia daro?
what is Marius doing and how?         ką Marius daro ir kaip jis daro?
he doesn’t do any mistakes               jis nedaro jokių klaidų
he doesn’t do anything                     jis nedaro nieko
he doesn’t do a lot                           jis nedaro daug

ji
she makes me happy                        ji daro mane laimingą
she does that well                             ji tai daro gerai
Raminta does everything                   Raminta daro viską
she doesn’t make you happy             ji nedaro tavęs laimingo
she doesn’t do that well                    ji nedaro tai gerai
Raminta doesn’t do everything          Raminta nedaro visko

mes
don’t tell what we’re doing!               nesakykite ką mes darome!
we all make mistakes                        visi mes darome klaidas
we’re doing well                               mes darome gerai
we’re not doing anything                   mes nedarome nieko
we’re not making mistakes                mes nedarome klaidų
we’re not doing that                          mes to nedarome

jūs
what do you do on vacation?             ką jūs darote per atostogas?
what do you do at work?                   ką jūs darote darbe?
what do you do on the weekends?      ką jūs darote savaitgaliais?
you don’t do your job well  nedarote   savo darbo gerai
you’re not doing what you need to      nedarote to ką turite daryti
you’re not making mistakes                nedarot klaidų

jūs
what are you all doing?                      ką jūs darote?
how do you all do (it)?                       kaip jūs darote?
how do you all make pizza?               kaip jūs darote picą?
why don’t you do that?                      kodėl jūs to nedarote?
of course, you never do that               žinoma, jūs to niekada nedarote
you don’t do anything bad                  jūs nedarote nieko blogo

jie
what are they doing?                        ką jie daro?
why are they doing that?                   kodėl jie tai daro?
I don’t know what they are doing      nežinau ką jie daro
what aren’t they doing?                     ko jie nedaro?
why don’t they do that?                    kodėl jie to nedaro?
they don’t do that well                      jie nedaro tai gerai

jos
what are they doing?                         ką jos daro?
why are they doing that?                   kodėl jos tai daro?
I don’t know what they are doing       nežinau ką jos daro
what aren’t they doing?                     ko jos nedaro?
why don’t they do that?                     kodėl jos to nedaro?
they don’t do that well                       jos nedaro tai gerai

imperative
do it! (tu)                                          daryk!
let’s do it!                                         darykime!
do it! (jūs)                                        darykite!
don’t do it! (tu)                                 nedaryk!
let’s not do it!                                    nedarykime!
don’t do it! (jūs)                                nedarykite!

Šaunu!  Great!  You made it to the end of another episode!  Puiku!  Excellent!

Hi there, I’m Raminta and I’m Jack and welcome back to Lithuanian Out Loud where we offer the world the Lithuanian language.  Today we’re in the month of October which in Lithuanian is spalis.

The Lithuanian state flag is different from the national flag of yellow, green and red.  The state flag has the national symbol of the Vytis on a red background.  It’s a beautiful flag and it has a longer history than the tricolor but it was not chosen as the national flag mainly because it would have been difficult to recreate the design.

pradėkime, let’s get started

Previously we worked on numbers that end in one, numbers that end in zero, and numbers that end in two through nine.  Numbers 11 through 19 or numbers that end in 11 through 19 are similar to numbers that end in zero.  Numbers that end in 11 through 19 use the plural genitive. 

prašom pakartoti, please repeat…

11 sisters                    vienuolika seserų
12 daughters               dvylika dukterų
13 uncles                    trylika dėdžių
14 horses                    keturiolika arklių
15 televisions              penkiolika televizorių
16 days                       šešiolika dienų
17 glasses                   septyniolika taurių
18 countries                aštuoniolika šalių
19 tables                     devyniolika stalų
111 pizzas                  šimtas vienuolika picų
112 women                šimtas dvylika moterų
113 museums             šimtas trylika muziejų
114 bowls                  šimtas keturiolika dubenų
115 people                 šimtas penkiolika žmonių
116 people                  šimtas šešiolika asmenų
117 hotels                   šimtas septyniolika viešbučių
118 letters                  šimtas aštuoniolika laiškų
119 birds                    šimtas devyniolika paukščių
211 bicycles               du šimtai vienuolika dviračių
212 trees                    du šimtai dvylika medžių
213 pigeons               du šimtai trylika balandžių
214 tables                  du šimtai keturiolika stalų
215 songs                  du šimtai penkiolika dainų
216 women               du šimtai šešiolika moterų
217 museums            du šimtai septyniolika muziejų
218 bowls                  du šimtai aštuoniolika dubenų
219 people                du šimtai devyniolika žmonių
311 people                trys šimtai vienuolika asmenų
312 pizzas                 trys šimtai dvylika picų
313 songs                  trys šimtai trylika dainų
314 armchairs            trys šimtai keturiolika fotelių
315 horses                 trys šimtai penkiolika arklių
316 televisions           trys šimtai šešiolika televizorių
317 days                   trys šimtai septyniolika dienų
318 glasses                trys šimtai aštuoniolika taurių
319 countries             trys šimtai devyniolika šalių

Puiku!  Excellent!  You made it to the end of another episode!  Puiku!

Wikipedia, The Flag of Lithuania
http://en.wikipedia.org/wiki/Flag_of_Lithuania

Hi there, I’m Jack and I’m Raminta and welcome back to Lithuanian Out Loud where we offer the world the Lithuanian language.  Today we’re in the new month of October which in Lithuanian is spalis.  In Latin octo means eight.  In the old Roman calendar October was the eighth month.  In Lithuanian this month is spalis, named after spaliai – flax.  In the month of spalis, flax is harvested.

According to the free encyclopedia, Wikipedia, Aušrinė is the Morning Star, a feminine deity in the old Lithuanian religion. Some experts reconstruct her as the goddess of beauty, youth and health, and the queen of all stars. Aušrinė's sisters are other stars: Vakarinė, the evening Venus, who makes the bed for Saulė, Indraja - Jupiter, Sėlija - Saturn, Žiezdrė - Mars and Vaivora - Mercury.

pradėkime, let’s get started

With this episode we’ll continue working on combining numbers with nouns.  Any number that ends in number two through nine causes the noun to become plural.  The exceptions to this are the numbers 12-19.  We’ll do those on an upcoming episode.

prašom pakartoti, please repeat…

two sisters                 dvi seserys
three daughters          trys dukterys
four armchairs           keturi foteliai
five horses                penki arkliai
six televisions            šeši televizoriai
seven days                septynios dienos
eight glasses               aštuonios taurės
nine countries            devynios šalys
22 songs                   dvidešimt dvi dainos
23 women                 dvidešimt trys moterys
24 museums              dvidešimt keturi muziejai
25 bowls                   dvidešimt penki dubenys
26 people                  dvidešimt šeši asmenys
27 people                  dvidešimt septyni žmonės
28 hotels                   dvidešimt aštuoni viešbučiai
29 letters                   dvidešimt devyni laiškai
32 birds                    trisdešimt du paukščiai
33 bicycles                trisdešimt trys dviračiai
34 trees                     trisdešimt keturi medžiai
35 pigeons                 trisdešimt penki balandžiai
45 rooms                   keturiasdešimt penki kambariai
47 things                   keturiasdešimt septyni daiktai
56 songs                    penkiasdešimt šešios dainos
67 armchairs              šešiasdešimt septyni fotelai
78 horses                   septyniasdešimt aštuoni arkliai
85 objects                  aštuoniasdešimt penki dalykai
89 televisions             aštuoniasdešimt devyni televizoriai
94 days                     devyniasdešimt keturios dienos
102 pizzas                 vienas šimtas dvi picos arba šimtas dvi picos
123 countries             vienas šimtas dvidešimt trys šalys
135 tables                  vienas šimtas trisdešimt penki stalai
146 songs                  vienas šimtas keturiasdešimt šešios dainos
157 women                vienas šimtas penkiasdešimt septynios moterys
168 rooms                 vienas šimtas šešiasdešimt aštuoni kambariai
179 bowls                  vienas šimtas sepyniasdešimt devyni dubenys
184 people                 vienas šimtas aštuoniasdešimt keturi žmonės
192 baskets                vienas šimtas devyniasdešimt du krepšiai
203 hotels                  du šimtai trys viešbučiai
227 things                  du šimtai dvidešimt septyni daiktai
1,007 letters               vienas tūkstantis septyni laiškai arba tūkstantis septyni laiškai
3,439 pigeons             trys tūkstančiai keturi šimtai trisdešimt devyni balandžiai
5,237 birds                 penki tūkstančiai du šimtai trisdešimt septyni paukščiai
6,883 bicycles            šeši tūkstančiai aštuoni šimtai aštuoniasdešimt trys dviračiai
7,527 tables               septyni tūkstančiai penki šimtai dvidešimt septyni stalai
9,968 trees                devyni tūkstančiai devyni šimtai šešiasdešimt aštuoni medžiai

Šaunu!  Great!  You made it to the end of another episode!  Šaunu!

Wikipedia, Aušrinė
http://en.wikipedia.org/wiki/Au%C5%A1rin%C4%97